translatioとは 意味・読み方・使い方

語源

From the supine stem of trānsferō (“to transfer, carry over”) +‎ -tiō.

発音

• (Classical Latin) IPA: [trãːsˈɫaː.ti.oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [tranzˈlat.t͡si.o]

名詞

trānslātiō f (genitive trānslātiōnis); third declension

1. Translation, in the broadest sense: the process of transferring or carrying something over from one thing to another; in particular:
   1. Translation of text from one language to another
   2. A transfer from a literal to a figurative meaning; a metaphor (compare the Ancient Greek μεταφορά with the same senses)

語形変化

Third-declension noun.

派生した語

参照

• “translatio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “translatio”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "translatio", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “translatio”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • the process of translation: interpretatio, translatio (not versio or conversio)
    
  • a metaphor: translatio
    
  • an allegory; continuous metaphor: continua translatio (Or. 27. 94)
    
• translatio in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016