translating timeとは 意味・読み方・使い方

Thus, it is not necessary for a microcomputer 109 in the main body of set to construct the logical/physical address translating TB at the time of filing system activation.例文帳に追加

これにより、セット本体のマイコンでは、ファイルシステム立ち上げ時に論理−物理アドレス変換テーブルを構築する必要が無くなる。 - 特許庁

Shizuko WAKAMATSU attempted in translating "Little Lord Fauntleroy" in an "arimasenkatta style", which attracted attention at that time, but which no one succeeded.発音を聞く 例文帳に追加

若松賤子が「小公子」の翻訳で試みた「ありませんかった」のような文体も、当時の注目を浴びたが、これは受け継ぐものが現れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correctly grasp the number of translation character and compute properly translation time and translation costs in translating draft data made of Japanese as a main language into a foreign language such as English.例文帳に追加

日本語を主体とする原稿データを英語などの外国語に翻訳する際に、翻訳文字数を正確に把握し、翻訳時間と翻訳費用を適正に算出する。 - 特許庁

A non-frequency translating repeater 300 in a time division duplex (TDD) radio protocol communications system includes detection, retransmission and automatic gain control.例文帳に追加

時分割二重（ＴＤＤ）無線プロトコル通信システムにおける非周波数変換型リピータ３００は、検出機能、再送信機能、および自動ゲイン制御機能を有する。 - 特許庁

To refer to a character string in a first language even after deciding a translation result at the time of translating the input first language into a second language.例文帳に追加

入力された第１言語から第２言語への翻訳を行なう場合に、翻訳結果を確定させた後も、第１言語の文字列を参照できるようにすること。 - 特許庁

The state of a fat layer is displayed on a display screen by numerically translating it, using a measuring means for measuring the distance from the skin surface to the boundary face of the fat layer and a muscle layer based on the time interval from the time transmitting the ultrasonic wave and to the time receiving its reflected wave.例文帳に追加

超音波を送信してから、その反射波を受信するまでの時間に基づいて、皮膚表面から脂肪層と筋肉層の境界面までの距離を測定する測定手段を用いて、脂肪層の状態を擬似化して、表示画面に表示するようにした。 - 特許庁

To provide a method and a device for translating programs at the time of execution, which enable an operator to effectively acquire debugging information while minimizing reduction of performance and increase of memory consumption accompanied with generation of debugging information in an execution system having processing of translating a source program or an intermediate language program to a machine language program at execution.例文帳に追加

実行時にソースプログラムまたは中間語プログラムを機械語プログラムへ翻訳する処理を有する実行系において、デバッグ情報の生成に伴う性能の低下とメモリ消費量の増大を最小限に抑制しつつ、運用者がデバッグ情報を効果的に取得することのできる実行時プログラム翻訳方法および装置を提供する。 - 特許庁

To allow translation work in real time by composing a translation server which includes an original text controller for correcting errors of the original text prior to the translation work and a translation engine capable selecting from a user a translation dictionary to be referred to while translating.例文帳に追加

翻訳作業に先だって、原文の誤謬を直す原文コントローラと、翻訳過程で参照となる翻訳辞書をユーザより選択できる翻訳エンジンとを含む翻訳サーバを構成することにより、リアルタイムで翻訳作業を可能する。 - 特許庁