翻訳時間の英語

翻訳結果を得るまでの時間を短縮できるとともに、信頼度の高い機械翻訳結果を得ることができる機械翻訳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machine translation device with which time needed to obtain translation results can be reduced and reliable translation results can be obtained. - 特許庁

ウェブページの翻訳において、翻訳結果を表示するまでの時間を短縮することができる翻訳方法を提供する。例文帳に追加

To provide a translating method capable of shortening a time to display a result of translation in translating a Web page. - 特許庁

私がこの本を翻訳するのには時間がかかる。例文帳に追加

It would take some time for me to translate this book. - Tatoeba例文

翻訳サービスサーバ１２の翻訳受付部２２は、ネットワークを通じて翻訳依頼、すなわち翻訳対象とするデータと共に、翻訳言語を示す言語データと翻訳結果を納入するまでの時間を示す納入時間データとを受信する。例文帳に追加

A translation reception section 22 of a translation service server 12 receives a translation request, namely, data as a translation target, language data indicating a translation language and delivery data indicating necessary time for delivering translated results via a network. - 特許庁

翻訳者管理部２６は、翻訳受付部２２により受信した言語データに基づいて、翻訳の依頼先とする翻訳者を選択し、この選択した翻訳者宛てに翻訳対象とするデータと共に納入時間データを送信し、納入時間データが示す時間内での翻訳結果の納入を条件とした翻訳依頼をする。例文帳に追加

A translator management section 26 selects a translator as a requesting destination of translation on the basis of the language data received from the translation reception section 22, and transmits delivery schedule data together with the data as a translation target to the selected translator, and requests translation under conditions that the translated results are delivered within a schedule indicated by the delivery schedule data. - 特許庁

日本語を主体とする原稿データを英語などの外国語に翻訳する際に、翻訳文字数を正確に把握し、翻訳時間と翻訳費用を適正に算出する。例文帳に追加

To correctly grasp the number of translation character and compute properly translation time and translation costs in translating draft data made of Japanese as a main language into a foreign language such as English. - 特許庁

私が想像していたよりもそれの翻訳には時間がかかった。例文帳に追加

That translation took more time than I had guessed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。例文帳に追加

How long did it take you to translate this book? - Tatoeba例文