vinegared dishとは 意味・読み方・使い方

a dish of octopus, boiled, sliced, and vinegared発音を聞く 例文帳に追加

ゆでたタコを薄切りにして酢につけた料理 - EDR日英対訳辞書

a dish made by stuffing vinegared boiled rice into fish called {'narezushi'}発音を聞く 例文帳に追加

なれ鮨という魚の腹に飯を詰めた料理 - EDR日英対訳辞書

a vinegared sushi dish served in a bowl, and decorated with seafood, called 'chirashi zushi'発音を聞く 例文帳に追加

散らしずしで,具をすし飯の上に飾った料理 - EDR日英対訳辞書

a Japanese dish consisting of fish and vegetables dressed with vinegared miso topped with finely cut green onion発音を聞く 例文帳に追加

ねぎと魚などをからし入り酢味噌であえた料理 - EDR日英対訳辞書

If vinegared rice is used, then the dish is considered as a kind of chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top) and various names are given accordingly.発音を聞く 例文帳に追加

ご飯が寿司飯の場合は、ちらし寿司の一種として様々な名称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nuta" which is the dish made by seasoning sea foods or vegetables with vinegared miso is also a kind of namasu.発音を聞く 例文帳に追加

魚介類や野菜類を酢味噌で和えた料理である「ぬた」も膾の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of cooking, it is used as an ingredient for sashimi, sushi, vinegared octopus, boiled octopus, and oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.).発音を聞く 例文帳に追加

料理では刺身、寿司、酢だこ、煮だこ、おでんの具材に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dish that consists of vinegared rice with slices of red flesh of tuna on top in a china bowl is called "Tekka-don" (Tuna Rice Bowl).発音を聞く 例文帳に追加

酢飯を丼に盛ってその上にマグロの赤身を乗せた料理は鉄火丼と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス