written decisionとは 意味・読み方・使い方

Submission of a certified copy of the written judicial decision, etc. to the Minister of Justice発音を聞く 例文帳に追加

裁判書の謄本等の法務大臣への提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A dissenting opinion may be stated in a written decision.発音を聞く 例文帳に追加

２　審決書には、少数意見を付記することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hosho (document announcing the decision of ruling class to lower-ranking people) written by the zejo was called zejo-sen.発音を聞く 例文帳に追加

是定の奉書を是定宣という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(10) The decision set forth in paragraph (7) shall come into effect by serving a transcript of the written decision pertaining to said decision upon a Respondent.発音を聞く 例文帳に追加

１０　第七項に規定する決定は、被審人に当該決定に係る決定書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 When issuing a judicial decision, a written judicial decision shall be prepared; provided, however, that in the case of pronouncing an order or direction, said order or direction may be entered into the record without preparing a written judicial decision.発音を聞く 例文帳に追加

第五十三条　裁判をするときは、裁判書を作らなければならない。但し、決定又は命令を宣告する場合には、裁判書を作らないで、これを調書に記載させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that time, when any decision data are not stored in the decision data area 204, the third program is executed, and the firmware is received from the outside, and the firmware is written in the area 202, and the decision data are written in the area 204.例文帳に追加

このとき、判断データが領域２０４に記憶されていない場合には、第３のプログラムが実行され、外部からファームウェアを受信し、領域２０２にファームウェアを書き込み、領域２０４に判断データを書き込む。 - 特許庁

(2) In cases where the judicial decision set forth in the preceding paragraph or a judicial decision relating to the immediate appeal set forth in that paragraph is made, the written judgment thereof shall be served on the parties.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の裁判及び同項の即時抗告についての裁判があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A decision shall take effect by serving the transcript of the written decision upon the respondent or other addressee thereof.発音を聞く 例文帳に追加

３　審決は、被審人その他その名あて人に審決書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム