yataiとは 意味・読み方・使い方

This strategic open for business location is called a Neo Yatai Mura (villages of neo food stalls), and those Neo Yatai businesses mainly serve to fill the needs of office workers during lunch.発音を聞く 例文帳に追加

出店ポイントをネオ屋台村と称して、主にオフィス街の昼食需要に応えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinjo-matsuri Festival float parade (March 11, 2009; Shinjo City; Shinjo Matsuri Yatai Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of Yatai Event at the Shinjo-matsuri Festival])発音を聞く 例文帳に追加

新庄祭の山車（やたい）行事（2009年3月11日新庄市　新庄まつり山車行事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these Yatai Mura, the Yatai Mura located in several locations across Hokkaido and Hachinohe, in Aomori Prefecture, eventually became tourist attractions and prospered.発音を聞く 例文帳に追加

そんな中でも北海道各所や、青森県八戸の屋台村は観光名所にもなり、盛況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, only those not categorized as tekiya, yatai, monouri or gyosho are listed.発音を聞く 例文帳に追加

ここでは、的屋や屋台や物売りや行商には含まれないものを挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mikoshi-yatai is a taikodai similar to the taikodai of Niihama City in form but more upsized with larger decorated panels, having a height of about 5m, weights of more than 2.5t, and two 1.8m diameter wooden wheels which tow the mikoshi-yatai.発音を聞く 例文帳に追加

新居浜型の太鼓台に似た姿だがさらに大型で飾り面も大きく、高さ5m余り、重量2.5t以上、2輪の1.8mの木車により曳かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yatai (street stall)-based dishes for townspeople, such as tenpura (Japanese deep-fried dishes) and mugicha (barley tea), developed.発音を聞く 例文帳に追加

天ぷら、麦茶などの屋台による町人の料理が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the yatai and hoko preservation group of the Chichibu Festival celebrated the decision.例文帳に追加

秩父祭の屋台，鉾の保存会のメンバーたちはこの決定を喜んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yatai is not a method of business, but the use of a simple roof and counter, and while some tekiya conduct business in this way the word generally refers to yatai restaurants called yatai-gai seen all over Japan.発音を聞く 例文帳に追加

-屋台とは商売の方法ではなく、簡易の屋根と売り台を持って商売をする形態であり、的屋などもこの形態を用いる者もあるが、一般的には日本各地に見られる屋台街といわれる屋台の飲食店などを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス