うなぎ飯の英語

鰻飯は「まんめし」とも読まれる。例文帳に追加

Unagimeshi is also called 'manmeshi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰻飯という食べ物例文帳に追加

food made by serving rice in a box and putting a broiled eel on it called eel and rice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鰻飯には、鰻丼や鰻重がある。例文帳に追加

Unagi meshi includes unadon (a bowl of rice topped with eel) and unaju (a lacquer ware box of rice topped with eel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウナギの蒲焼は、そのまま食べたり、ご飯の上に乗せる鰻飯などにする。例文帳に追加

Eel kabayaki is served by itself or over rice; the latter is called unagi meshi (rice topped with eel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鰻と御飯が二重になっている物をそう呼ぶ事がある(器の底から「御飯-鰻-御飯-鰻と「重」ねる意味から)。例文帳に追加

Occasionally, the dish is called unaju when broiled eel and boiled rice are served in a double layer ("ju 'pile-up'", in such an alternate order from the bottom, as rice-eel-rice-eel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は鰻飯を二三杯やらかして平気でいる例文帳に追加

He makes nothing of finishing two or three bowls of eel and rice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一つの箱で,飯の上にウナギの蒲焼をのせた料理例文帳に追加

a Japanese dish consisting of broiled eel on rice served in a box-like container発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(1)一杯めは、おひつのご飯とうなぎを混ぜ、茶碗によそって食べる。例文帳に追加

(1) For the first bowl, the rice in the bowl and the eel are mixed, and dished out into a smaller rice bowl and then eaten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス