うなぎ飯の英語

鰻飯（うなぎめし）は、飯の上にウナギの蒲焼を乗せた日本料理の一種である。例文帳に追加

Unagimeshi is a term used to refer to a Japanese cuisine that comes with broiled eel on top of rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋名物のうなぎ飯の一種。例文帳に追加

This is a type of unagimeshi that is a specialty of Nagoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰻飯には、鰻丼や鰻重がある。例文帳に追加

Unagi meshi includes unadon (a bowl of rice topped with eel) and unaju (a lacquer ware box of rice topped with eel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鰻と御飯が二重になっている物をそう呼ぶ事がある(器の底から「御飯-鰻-御飯-鰻と「重」ねる意味から)。例文帳に追加

Occasionally, the dish is called unaju when broiled eel and boiled rice are served in a double layer ("ju 'pile-up'", in such an alternate order from the bottom, as rice-eel-rice-eel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウナギの蒲焼は、そのまま食べたり、ご飯の上に乗せる鰻飯などにする。例文帳に追加

Eel kabayaki is served by itself or over rice; the latter is called unagi meshi (rice topped with eel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は鰻飯を二三杯やらかして平気でいる例文帳に追加

He makes nothing of finishing two or three bowls of eel and rice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

現在も「鰻飯」という言葉を使う地域や店舗がある。例文帳に追加

Even today, the term "unagi meshi" is used in some shops and areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世風俗史の基本文献とされている守貞謾稿によると、鰻飯は「鰻丼飯」の略。例文帳に追加

Unagi-meshi is an abbreviation for "unagi donburi meshi (a bowl of boiled rice topped with broiled eel)," according to Morisada Manko (a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo period, written by Morisada KITAGAWA), which is regarded as a basic document on the history of early modern folkways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス