うるめ節の英語

汁は昆布・鰹節・うるめ・鯖節・いりこ・あじこ・あご（トビウオ）等を使用し薄口醤油で仕上げる。例文帳に追加

Soup broth is made from Konbu, dried bonito, Urume (round herring), dried mackerel, dried sardine, Ajiko (dried Japanese horse mackerel), Ago (dried flying fish), etc. and seasoned with light-colored soy sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昆布と削り節（鰹節、鯖節など）をベースに、炒り子（うるめいわしなど）、椎茸、エビなどを合わせるなど、各店で工夫が凝らされる。例文帳に追加

Therefore, each shop develops its own original soup broth adding various ingredients such as small dried sardines (round herring big-eye sardines, etc.), Shiitake mushrooms, shrimp, etc. to the basic ingredients, kelp and shavings of dried fish (dried bonito, dried mackerel, etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴霧面積調節部材２０は、吐水孔１２群のすべてとオーバーラップしうる面積的拡がりをもった長孔を備える。例文帳に追加

The spray area regulating member 20 has a slot having an areal expanse capable of being overlapped with all of the water discharge orifices 12. - 特許庁

洗浄水が少ない節水便器仕様や低い水頭圧力下においても、ボウル面の洗浄不良や汚物排出不良が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of the defective flushing of a bowl surface and defective filth discharge even under water-saving stool specifications having a small amount of flushing water and low head pressure. - 特許庁

普通の水洗便器同様に使えしかも１回当たりの洗浄水が２００〜３００ミリリットルで、１回当たりの尿が倍に稀釈されて、且つ十分にボウル面の洗浄、下からの臭気の水封を可能にし、尿の硝化に適する尿水を得られるようにした超節水男子用小便器の提供。例文帳に追加

To provide a super water-saving urinal for a male, capable of being used similarly to a regular flush toilet, doubly diluting urine of one time with 200 to 300 ml of washing water per use, sufficiently washing a bowl surface, water-sealing an odor from below and obtaining urine water suitable for nitration of the urine. - 特許庁