うわさばなしの英語

稚児のうわさ（稚児から聞いた内緒ばなし）例文帳に追加

The rumors told by an infant (a secret story heard from an infant)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作り話やうわさなどでなく、本当にあった話。例文帳に追加

It's not fiction or rumour, etc., it's a true story. - Tatoeba例文

その青々とした庭を、男女の群れが、噂話からシャンパンへ、シャンパンから星々へ、星々から噂話へと、蛾のように行き交う。例文帳に追加

In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

不必要なおしゃべりや、目的もなく走り回りゴシップや噂ばなしに耳を傾けることから身を退けるなら、聖い黙想に適した時間を十分にとることが出来るでしょう。例文帳に追加

If thou withdraw thyself from trifling conversation and idle goings about, as well as from novelties and gossip, thou shalt find thy time sufficient and apt for good meditation.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

主君の信長は短気で苛烈な性格であったため、光秀は常々非情な仕打ちを受けていたのではないかと噂や作り話をされている。例文帳に追加

There are rumors and fables saying that Mitsuhide may have been treated mercilessly because the monarch Nobunaga was short-tempered and fierce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス