ええいままよの英語

「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」例文帳に追加

"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ええ、生きた馬よりはずっと」例文帳に追加

`Much more smoothly than a live horse,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とやかくと迷った末英文学と決めた例文帳に追加

After a great deal of vacillation, I decided on English literature.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

千手の前（せんじゅのまえ　永万元年（1165年）-文治4年（1188年）4月25日(旧暦)）は平安時代末期の女性。例文帳に追加

Senju no Mae (1165 - May 30, 1188) was a lady, who lived during the end of Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただかすかな油っぽいうねりが、静かな呼吸のように上がっては消え、永遠の海がまだ動いて生きていることを示していました。例文帳に追加

Only a slight oily swell rose and fell like a gentle breathing, and showed that the eternal sea was still moving and living.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

和泉国・越後国・伊予国・播磨国の受領を歴任して財力を蓄え、永万元年（1165年）破格ともいえる蔵人頭に補される。例文帳に追加

While he was serving as Zuryo (the head of the provincial governors) of the Provinces of Izumi, Echigo, Iyo, and Harima, he made a fortune and received an exceptional promotion to Kurodo no to (Head Chamberlain) in 1165.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出自については不明だが、織田信長に仕え、永禄3年（1560年）、桶狭間の戦いでは負傷した服部一忠を助け、今川義元の首を挙げた。例文帳に追加

Although his birthplace is not known, he served Nobunaga ODA and he helped Kazutada HATTORI who had been injured in the Battle of Okehazama in1560 and beheaded Yoshimoto IMAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに加え、エイズ、結核、マラリアといった感染症が貧困問題を深刻にしており、また、地域紛争は紛争当事国だけでなく周辺地域にも影響を及ぼし、脆弱な人々に最も深刻な打撃を与えています。例文帳に追加

In addition, communicable diseases, such as HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria, are making the situation even more serious. Regional conflicts do not only affect the countries directly engaged but the neighboring countries as well, effecting the most damage upon the vulnerable people.発音を聞く  - 財務省