おうとうのだい木の英語

旧石器時代・縄文時代・弥生時代時代において主に樹木の伐採や土掘り、農耕用として使われた。例文帳に追加

Stone axes were mainly used for felling of trees, soil digging and farming in the Paleolithic period, the Jomon period and the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造不動明王立像－唐院大師堂の向かって右の厨子に安置される。例文帳に追加

A wooden standing statue of Fudo-myoo - It is enshrined in a zushi on the right in To-in Daishi Do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の仁(にん)和(な)寺(じ)の境(けい)内(だい)には，｢御(お)室(むろ)桜(ざくら)｣と呼ばれるおよそ130本の桜の木がある。例文帳に追加

On the temple grounds of Kyoto's Ninnaji, there are about 130 cherry trees called "Omurozakura."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

青木木米（あおきもくべい、明和4年（1767年）-天保4年5月15日(旧暦)（1833年7月2日））は江戸時代の絵師、京焼の陶工である。例文帳に追加

Mokubei AOKI (1767- July 2, 1833) was a painter and Kyo ware potter during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に奥平昌高（実の生母は鈴木氏の娘）、姉に敬姫（奥平昌男婚約者）がいる。例文帳に追加

She had a younger brother Masataka OKUDAIRA (biological mother was a daughter of Suzuki clan) and an elder sister Keihime (fiancée to Masao OKUDAIRA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大君の後見に忙しい真木柱は、宮の御方には良縁と思うが大納言の気持を思うと躊躇してしまう。例文帳に追加

Makibashira, who is busy with acting as a guardian for Oigimi, thinks that it would be a good match for Miya no Onkata, but she hesitates about it considering Dainagon's feelings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも木炭の生産は年を追うことに増加し、昭和十年代における京都帝大の年間木炭需要1万4千俵を大きく上回る俵数を生産した。例文帳に追加

In particular, the amount of charcoal made there had increased year by year, largely exceeding 14,000 hyo (straw bags) that Kyoto Imperial University needed yearly in the era between mid-1930s and mid-1940s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四百七十七条　事業者は、伐木の作業を行なうときは、立木を伐倒しようとする労働者に、それぞれの立木について、次の事項を行なわせなければならない。ただし、油圧式伐倒機を使用するときは、第一号及び第三号の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 477 (1) The employer shall, when carrying out the work of tree felling, have the worker intended to engage in the felling of standing trees carry out the following matters for each tree. However, the provisions set forth in item (i) and (iii) shall not apply to cases where hydraulic felling machines are used:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム