お引き合いの英語

オーダーカーテンおよび／またはオーダーカーペットの引き合い処理システム例文帳に追加

INQUIRY PROCESSING SYSTEM OF ORDER CURTAIN AND/OR ORDER CARPET - 特許庁

引き合い手段３ｃは、原材料分類手段３ｂによる分類の結果に応じて、該当する受注者のクライアント５〜７に引き合いを行う。例文帳に追加

An inquiry means 3c makes an inquiry to clients 5 to 7 of the corresponding order-receiving person in accordance with the result of sorting by the means 3b. - 特許庁

商品紹介ホームページから寄せられた引き合い処理請求を的確に支援して、受注に結び付ける引き合い処理システムおよび引き合い処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inquiry processing system and method capable of surely supporting an inquiry processing request issued from a merchandise introduction home page for linking it to order reception. - 特許庁

さらに、引き合い案件の受注確度と受注見込金額および引き合い元である顧客の格付けに基づいてその引き合い案件の価値指標を算出し画面に表示する。例文帳に追加

Also based on the probability in receiving the order for the item of the inquiry, predicted amount of money for the order receiving and the ranking of the customer originating the inquiry, a value index for the item of the inquiry is computed and displayed on the screen. - 特許庁

既にインドやバングラデシュといった海外も含め、多くの引き合いがあり、受注に結びついてきている。例文帳に追加

It has received numerous inquiries from countries like India and Bangladesh, which are leading to orders. - 経済産業省

父のオフィスに掛けられているややハードボイルドなタッチの肖像画が引き合いに出されながら。例文帳に追加

with special reference to the rather hard-boiled painting that hangs in father's office発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

利用者２に、第三者に対する引き合い情報を提示させ、取引交渉仲介装置１は、第三者３−１〜３−ｎに対して、引き合い情報の通知を行う。例文帳に追加

A user 2 is made to present the information of an inquiry to the third person and a transaction negotiation mediating device 1 reports the inquiry information to third persons 3-1 to 3-n. - 特許庁

同社の製品は精密加工に不可欠なものと認識されており、海外からの引き合いも多く、同社は世界の各地に製品を輸出している。例文帳に追加

MST’s products are regarded as crucial to precision processing. MST receives many inquiries from overseas, and exports its products to various regions around the globe. - 経済産業省