意味 | 例文 (167件) |
Weblio実用英語辞典での「お待たせしました」の英訳 |
|
お待たせしました
「お待たせしました」の英語
「お待たせしました」は、相手を待たせたことを認め、謝罪の意を込めて使われる日本語表現である。英語では、状況や文脈に応じて "Sorry to keep you waiting," "thank you for waiting," などのフレーズが使われる。
Sorry to keep you waiting
Sorry to keep you waiting のニュアンス
この表現は、相手に対して謝罪の気持ちを示しつつ、待たせたことに対する申し訳なさを伝える。直訳すると「あなたを待たせてごめんなさい」となり、謝罪の意味合いが強い。
Sorry to keep you waiting と一緒に使われやすい単語・表現
- Apologies for the delay(遅れてしまい、申し訳ありません)
- I appreciate your patience(お待ちいただき、感謝します)
Sorry to keep you waiting の例文
- Sorry to keep you waiting, the meeting will start shortly.(お待たせしました、会議は間もなく始まります)
- Sorry to keep you waiting, your table is ready now.(お待たせしました、お席の準備ができました)
- Sorry to keep you waiting, here's your coffee.(お待たせしました、こちらがお客様のコーヒーです)
thank you for waiting
thank you for waiting のニュアンス
このフレーズは、相手の時間を尊重し、待っていてくれたことに感謝の意を表す。謝罪よりも感謝の気持ちを前面に出し、ポジティブな印象を与えることができる。
thank you for waiting と一緒に使われやすい単語・表現
- Your understanding is appreciated(ご理解に感謝します)
- We value your time(お客様の時間を大切に思っています)
thank you for waiting の例文
- thank you for waiting, we will now begin the presentation.(お待たせしました、これよりプレゼンテーションを始めます)
- thank you for waiting, your order will be out soon.(お待たせしました、ご注文の品をすぐにお持ちします)
- thank you for waiting, the doctor will see you now.(お待たせしました、これから医師が診察いたします)
「お待たせしました」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 167件
お待たせしました例文帳に追加
Thank you for waiting.発音を聞く - Weblio Email例文集
お待たせいたしました例文帳に追加
Sorry to keep you waiting.発音を聞く - Weblio Email例文集
お待たせしました.例文帳に追加
I'm sorry to have kept you waiting.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
お待たせしました例文帳に追加
I am sorry to have kept you waiting.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
お待たせしました。例文帳に追加
I am sorry to have kept you waiting.発音を聞く - 金融庁
Weblio例文辞書での「お待たせしました」に類似した例文 |
|
お待たせしました。
お待たせしました。
お待たせしました。
お待たせしました。
お待たせしました.
お待たせしました.
お待たせしました
お待たせしました
お待ちしてました。
お待ち遠でした
待つことにしたよ。
I've decided to wait.
待ち遠しいよ。
This is what I've been waiting for!
Do you know how long I've been waiting?
I have been waiting for this moment.
「お待たせしました」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 167件
すみません、お待たせしました。例文帳に追加
I'm sorry to have kept you waiting so long.発音を聞く - Tanaka Corpus
お待たせしました。お子様セットとクリームソーダです。例文帳に追加
Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.発音を聞く - Tanaka Corpus
あなたを長らくお待たせしてしまってすみません。例文帳に追加
I'm sorry to have kept you waiting so long.発音を聞く - Weblio Email例文集
|
意味 | 例文 (167件) |
|
|
お待たせしましたのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「お待たせしました」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |