かみせいがんぐの英語

中空有機顔料コアバインダーでコーティングされた紙または板紙物品およびその製造方法例文帳に追加

PAPER OR PAPERBOARD ARTICLE COATED WITH HOLLOW ORGANIC PIGMENT CORE BINDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

また、本発明の紙基材フェノール樹脂用プリプレグは、上述のフェノール樹脂組成物を紙基材に含浸してなるものである。例文帳に追加

The prepreg for the paper substrate phenolic resin laminate is characterized by impregnating a paper substrate with the phenolic resin composition. - 特許庁

また、紙の冷水抽出ｐＨ値が６．５〜１０．０を示す中性紙で、紙中に存在する全無機陰イオン含有量が紙の乾燥後の重量１ｋｇ当たり３００ｍｇ以下で製造することにより、上記基準が遵守できる。例文帳に追加

The above standard is satisfied by using a neutral paper having a cold water extract pH of 6.5-10.0 and the total inorganic anion content of ≤300 mg/kg. - 特許庁

紙基材に対する含浸性が良好であり、耐熱性に優れた樹脂含浸紙を得ることができる紙含浸用芳香族アミン変性レゾール型フェノール樹脂を提供する。例文帳に追加

To obtain an aromatic amine-modified resol-type phenol resin for paper impregnation, which has excellent impregnating ability to a paper base and provides resin-impregnated paper having excellent heat resistance. - 特許庁

紙、布の特性や柔軟性を失うことなく密着性及び含浸性が良く、不燃性、貯蔵安定性、耐候性、耐水性に優れた不燃性塗料、不燃性塗膜の形成方法及び不燃性塗膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a noncombustible coating that has good adhesion and impregnating ability without losing characteristics and flexibility of paper and fabrics and is excellent in noncombustibility, storage stability, weatherability, and water resistance, a method for forming a noncombustible coating film, and a noncombustible coating film. - 特許庁

明治元年（1868年）、京都府の成立とともに、上京・下京の町組は上京1-45番組、下京1-41番組に編成されるが、翌明治2年（1869年）には町組改正で上京1-33番組、下京1-32番組に再編成された。例文帳に追加

With the establishment of Kyoto Prefecture in 1868, the chogumi of Kamigyo and Shimogyo were organized into Kamigyo bangumi (town unit) Nos. 1-45 and Shimogyo bangumi Nos.1-41, but a year later in 1869, they were reorganized into Kamigyo bangumi Nos. 1-33 and Shimogyo bangumi Nos. 1-32 by the chogumi reorganization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この塩基性炭酸マグネシウムを、ゴム、樹脂、紙、成形体、医農薬類に含有させ、組成物又は構造体とする。例文帳に追加

The composition or structure is obtained by incorporating the basic magnesium carbonate in rubber, resin, paper, formed bodies or medicinal and agricultural chemicals. - 特許庁

ジハロゲナーゼ含有微生物のエンリッチング、分離および培養方法、並びに微生物残留物を含む紙製品例文帳に追加

ENRICHING DIHALOGENASE-CONTAINING BACTERIUM, METHOD FOR SEPARATING AND CULTURING THE BACTERIUM AND PAPER PRODUCT CONTAINING RESIDUE OF BACTERIUM - 特許庁