くやしまぎれの英語

ヤツらが 光速突破したのは 紛れもない...。例文帳に追加

It is undeniable that guys broke through the speed of light .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は苦し紛れに（やけになって）何をしでかすか知れたもんじゃない例文帳に追加

There is no saying what he may do in a fit of desperation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

マッシュポテトを乗せてオーブンで焼く、細切れ肉料理のパイ例文帳に追加

pie of hash covered with mashed potatoes and browned in the oven発音を聞く  - 日本語WordNet

それが この国の紛れもない現実 自分の姉を死に追いやった...例文帳に追加

Thats an undeniable reality in this country. my sister also died... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは父親のクロノスを 倒して力を得た 彼を細切れにした例文帳に追加

They attained power by overthrowing their father, kronos, chopping him into little pieces. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死者共や、もっと悪いものが 闇夜にまぎれて我らを狩りに来るとき 誰が鉄の玉座に座るのかが 重要だと思うか?例文帳に追加

When dead men and worse come hunting for us in the night, do you think it matters who sits on the iron throne? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

府中市(広島県)では豚バラ肉の代わりに挽肉肉や細切れ肉を入れ「府中焼き」と呼ぶ。例文帳に追加

In Fuchu City (Hiroshima Prefecture), ground meat or minced meat are added instead of pork back ribs and it is called 'Fuchu yaki' (Japanese pancake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屍骸を池に捨て、井戸水で身体を洗った後「悪い人でも舅は親、親父どん、堪忍してくだんせ」とだんじりの群集にまぎれて去っていく。例文帳に追加

Danshichi threw his body into a pond, washed himself with well water, and disappeared into a crowd of danjiri as 'Though a bad guy, still a father-in-law is a father, Father, I'm sorry.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス