Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こみあげるの英語・英訳

意味

例文 (12件)

こみあげるの英語

^{こみあげる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「こみあげる」の英訳

こみあげる込み上げる

〈吐きけを催す〉

retch; 【形式ばった表現】 feel nausea.

〈感情が〉

【形式ばった表現】 well up within one; 《人が主語》 be filled with 《joy》; 《事が主語》 fill one's heart with 《anger》

熱いものがこみ上げてきた. Something hot welled up in my eyes.

涙がこみ上げた. Tears came into my eyes.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こみあげる」を含む例文一覧

該当件数 : 12件

例文

こみ上げる怒り例文帳に追加

a surge of anger - Eゲイト英和辞典

(涙が)込み上げる例文帳に追加

of tears, to well up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(感情が)込み上げる例文帳に追加

of a feeling, to well up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女は心に怒りがこみあげるのを感じた.例文帳に追加

She felt anger rise in her heart.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼はこみあげる怒りを抑えられなかった.例文帳に追加

He couldn't govern his temper.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

くいくいと怒りがこみあげるさま例文帳に追加

of the manner in which one's anger wells up, ragingly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

(ある感情が)胸の中にこみあげる例文帳に追加

of emotions, to well up within a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こみあげる」の英訳

こみ上げる

読み方：こみあげる

込み上げる、込みあげる、込上げるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to feel nauseated; to feel sick

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「こみあげる」の英訳

こみあげる

訳語〈吐きけを催す〉retch；〈感情が〉《人が主語》 be filled with 《joy》；《物が主語》 fill one's heart with 《anger》

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こみあげる」の英訳

込み上げる

読み方こみあげる

自動詞

（＝差し込む）to have the gripes

（＝嘔吐を催す）to feel nausea; to retch; to keck （at food）

（＝胸に満つる）to fill one's heart:（人を主格とすれば）to be filled with （some emotion）; to have a fit of （some emotion）

用例

無念さが込み上げてきた
I was filled with vexation.

急に悲しさが込み上げてきた
I was suddenly filled with sorrow.

そう言われてぐっと込み上げてきた
I got into a rage at the remark.

焼餅が込み上げてきた
I had a fit of jealousy.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「こみあげる」の英訳

こみ上げる

well up

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「こみあげる」に類似した例文

こみあげる

こみ上げてくる

例文

to well up

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「こみあげる」を含む例文一覧

該当件数 : 12件

例文

こみあげるような嘔吐感に襲われた例文帳に追加

A wave of nausea came over me. - Eゲイト英和辞典

込み上げる感情をさらけ出せ。例文帳に追加

Let it all out. - Tatoeba例文

くっと笑いがこみ上げるさま例文帳に追加

of the manner in which one laughs, uncontrollably発音を聞く - EDR日英対訳辞書

込み上げる感情をさらけ出せ。例文帳に追加

Let it all out.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

心の奥底から込み上げる感覚例文帳に追加

It's the feeling that wells up from deep inside - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「こみあげる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (12件)

和英辞書の「こみあげる」の用語索引

こみあげるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こみあげるの英語

研究社 新和英中辞典での「こみあげる」の英訳

こみあげる 込み上げる

「こみあげる」を含む例文一覧

JMdictでの「こみあげる」の英訳

こみ上げる

Weblio英語表現辞典での「こみあげる」の英訳

こみあげる

斎藤和英大辞典での「こみあげる」の英訳

込み上げる

Weblio英和対訳辞書での「こみあげる」の英訳

こみ上げる

Weblio例文辞書での「こみあげる」に類似した例文

こみあげる

「こみあげる」を含む例文一覧

「こみあげる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「こみあげる」の英訳

こみあげる込み上げる