こめつぶつめくさの英語

本発明によれば、脱脂米糠抽出物および焙煎米糠抽出物からなる群から選択される少なくとも１種からなる、穀粉食品用品質改良剤が提供される。例文帳に追加

The quality improver for food includes at least one kind selected from the group consisting of defatted rice bran extract and roasted rice bran extract. - 特許庁

本発明に係る米ぬか加工物の製造方法は、米ぬかに含まれる水分を１０重量％以下に調整する工程と、米ぬかに含まれる脂質分を７重量％以下に調整する工程と、水分と前記脂質分とが調整された米ぬかを微粉砕する工程と、を含んでいる。例文帳に追加

This method for producing the rice bran processed product, comprising a process for adjusting the water content of rice bran to ≤10 wt.%, a process for adjusting the lipid content of the rice bran to ≤7 wt.%, and a process for minute-grinding the rice bran having the adjusted water content and the adjusted lipid content. - 特許庁

本発明は、小麦粉の製造方法を提供し、この方法は、小麦の製粉工程において、脱脂米糠抽出物および焙煎米糠抽出物からなる群から選択される少なくとも１種の抽出物を小麦に添加することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing wheat flour comprises a wheat milling process where at least one kind of extract selected from the group consisting of defatted rice bran extract and roasted rice bran extract is added to wheat. - 特許庁

ＳＶＯの粒径が小さくなるということは、セパレータの厚みを薄くして使えるということであり、限られた容積の中において、活物質をより多く詰め込める場所ができるということである。例文帳に追加

By reducing the grain size of the SVO, the separator can be used by reducing its thickness, and a space into which, more activator can be stuffed, is created in a limited space. - 特許庁

本発明の皮膚老化防止作用を有する美肌用組成物は、米糠の極性溶媒による抽出物であって、分子量３０，０００〜４０，０００程度の高分子画分からなる抽出物を含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The composition having preventing actions on skin aging is the extract from the rice bran with the polar solvent and is characterized as comprising the extract composed of a high-molecular fraction having about 30,000-40,000 molecular weight. - 特許庁

本発明の美白作用を有する美肌用組成物は、米糠の極性溶媒による抽出物であって、分子量５，０００以下の高分子画分からなる抽出物を含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The composition for the beautiful skin having bleaching actions is the extract from the rice bran with the polar solvent and is characterized as comprising the extract composed of the high-molecular fraction having ≤50,000 molecular weight. - 特許庁

また、本発明の抗酸化飲料は、上記方法により低分子化された紅参サポニンと、活性酸素抑制物質である米糠・大豆発酵抽出物を混合して、精製水に完全溶解させ、殺菌・密封して製造される。例文帳に追加

Further, the antioxidizing drink of the present invention is prepared by mixing the Ginseng Radix Rubra saponin being changed into low molecular weight compounds by the above method with a extract of fermentation product of rice bran and soy beans, then this mixture was dissolved completely in purified water, then sterilized and packaged in a sealed container. - 特許庁