にんまりの英語

にんまりと薄笑いを浮かべるさま例文帳に追加

of a person, quality of having a faint smile発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その申し出を聞いて, 彼は思わずにんまりした.例文帳に追加

When he heard the request, he could not help smiling [smirking] to himself.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「これ以上にんまりしたら、口の端が裏側でくっついちゃうんじゃないかしら。例文帳に追加

`If he smiled much more, the ends of his mouth might meet behind,' she thought:発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そして前にかがむと同時に（そしてそのせいで、ほとんど壁からおっこちかけましたが）ほとんど耳から耳へ届くように、にんまりと笑って見せて、アリスに手を差し出します。例文帳に追加

And he grinned almost from ear to ear, as he leant forwards (and as nearly as possible fell of the wall in doing so) and offered Alice his hand.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』