もの凄いの英語

従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？例文帳に追加

Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.発音を聞く  - Tanaka Corpus

従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？例文帳に追加

Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. - Tatoeba例文

「もの凄い苦痛でした」 「今までに感じた事のない程の」例文帳に追加

The pain was horrible, like nothing i'd ever felt before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蒼白（あおじろ）い顔色はいっそうもの凄い色となった、例文帳に追加

The pallor of his countenance had assumed, if possible, a more ghastly hue発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

——それとも沼のひどい毒気が、このもの凄い有様の原因になっているのかもしれない。例文帳に追加

- or it may be that they have their ghastly origin in the rank miasma of the tarn.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

突貫工事であったために、埋め立て当初は地面が固まっておらず、乾燥して風が吹くと、もの凄い埃が舞い上がるという有様だったと言われる。例文帳に追加

It is said that the earth of the newly reclaimed land had not yet hardened due to the rushed nature of the reclamation project, and massive plumes of dust were blown into the air even after the earth had dried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんな弱りはてた——こんな哀れな有様で——あのもの凄い『恐怖』という幻影とたたかいながら、生命も理性もともに棄（す）てなければならんときが、遅かれ早かれかならず来るのを感ずるのだ」例文帳に追加

In this unnerved - in this pitiable condition - I feel that the period will sooner or later arrive when I must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, FEAR."発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』