小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 凄いの英語・英訳 
意味例文 (381件)類語 

凄いの英語

すごい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 horrible、frightful、ugly、atrocious、horrifying、awful、direful、horrendous、frightening、dreadful


研究社 新和英中辞典での「凄い」の英訳

すごい 凄い

1

〈恐ろしい〉terrible; dreadful; horrible
〈気味悪い〉uncanny; unearthly; weird; ghastly; gruesome; grim

あれはすごい事故だった. That was a dreadful accident.

2

〈すばらしい〉superb; fantastic; marvelous; wonderful; terrific; amazing; great

すごい腕前

amazing [striking] ability 《in, for》.

そのレストランの料理はすごいごちそうだった. The food in the restaurant was superb.

3

〈非常な〉tremendous; 《口語》 awful 《liars》

すごい人出

a terrific [mammoth] turnout [crowd]

a terrible [an awful] crowd

彼はおじからすごい額のお金を相続した. He succeeded to his uncle's immense fortune.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「凄い」を含む例文一覧

該当件数 : 381件



例文

それは凄い。例文帳に追加

That is amazing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは凄い例文帳に追加

That's amazing. - Weblio Email例文集

Xがまず凄い例文帳に追加

To begin with, X is amazing.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

あなたは本当に凄い。例文帳に追加

You are really amazing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

凄い人もいます。例文帳に追加

There are amazing people too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日は凄い疲れた。例文帳に追加

I'm very tired today. - Weblio Email例文集

例文

私は凄い疲れました。例文帳に追加

I am extremely tired.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「凄い」の英訳

凄い

読み方：すごい、スゴイ、スゴい

(1)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 terrible; dreadful

(2)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific

(3)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 to a great extent; vast (in numbers)

(4)

文法情報（副詞）（かな表記が多い、口語）
対訳 awfully; very; immensely


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「凄い」の英訳

凄い

形容詞
1 horrible, frightful, ugly, atrocious, horrifying

恐怖を引き起こす

(provoking horror)

an atrocious automobile accident ひどい自動車事故
a frightful crime of decapitation 斬首の恐ろしい犯罪
an alarming, even horrifying, picture 異様で、ぞっとさえする絵
war is beyond all words horrible- Winston Churchill 戦争は、あらゆる言葉を超える恐ろしい言葉である−ウィンストン・チャーチル
an ugly wound ひどい傷
2 awful, direful, horrendous, frightening, dreadful, horrific, terrible, dire, fearful, dreaded, fearsome, dread

恐れまたは不安または恐怖を引き起こすさま

(causing fear or dread or terror)

the awful war; a terrible curse 恐ろしい戦争；恐ろしい元凶
an awful risk 恐ろしい危険
dire news 恐ろしいニュース
a career or vengeance so direful that London was shocked ロンドンが衝撃をうけたような恐ろしい履歴または復讐
the dread presence of the headmaster 恐ろしい校長の存在
polio is no longer the dreaded disease it once was ポリオは、もはや、かつてのような恐れられた病気ではない
a dreadful storm ひどい嵐
a fearful howling ゾッとする遠吠え
horrendous explosions shook the city 恐ろしい爆発は、都市を揺るがした
3 terrifying, terrific

極度の恐怖を起こすさま

(causing extreme terror)

a terrifying wail 恐ろしい嘆き
4 frightful, fearful

とても悲惨な

(extremely distressing)

fearful slum conditions 恐ろしいスラム状態
a frightful mistake 恐ろしい誤り
5 enormous, tremendous

大きさ、範囲、量、力、または程度が異常に大きい

(extraordinarily large in size or extent or amount or power or degree)

an enormous boulder 巨大な玉石
enormous expenses 多大の費用
tremendous sweeping plains 非常に広大な平野
a tremendous fact in human experience; that a whole civilization should be dependent on technology- Walter Lippman 人間の経験における途方もない事実；全文明は技術に依存したはずだ−ウォルター・リップマン
a plane took off with a tremendous noise 飛行機は、猛烈なな雑音を伴って離陸した
6 wicked, severe, terrible

度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な

(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality)

severe pain 激しい痛み
a severe case of flu インフルエンザの深刻な症例
a terrible cough ひどい咳
under wicked fire from the enemy's guns 敵の銃から危険にも発射された中で
a wicked cough 悪い咳
7 marvellous, wonderful, grand, wondrous, fantastic, terrific, rattling, marvelous, tremendous, howling

非常に良い、または大きい

(extraordinarily good or great)

a fantastic trip to the Orient 東洋への素晴らしい旅行
the film was fantastic! 映画は素晴らしかったです！
a howling success 大成功
a marvelous collection of rare books 珍しい本の素晴らしいコレクション
had a rattling conversation about politics 政治について喋りまくった
a tremendous achievement 素晴らしい業績
8 great

著しいこと、または程度、大きさまたは効果において通常を超えている

(remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude or effect)

a great crisis 大きな危機
had a great stake in the outcome 結果に大いに関係がある
9 masterly, consummate, masterful, virtuoso

最高の熟達か技能を持つ、または、最高の熟達か技能を見せる

(having or revealing supreme mastery or skill)

a consummate artist 最高の芸術家
consummate skill 最高の腕前
a masterful speaker みごとなスピーカー
masterful technique みごとなテクニック
a masterly performance of the sonata ソナタの見事な演奏
a virtuoso performance 最高のパフォーマンス
10 amazing, astonishing

大いに驚かすさま

(surprising greatly)

she does an amazing amount of work 彼女は驚異的な量の仕事をする
the dog was capable of astonishing tricks その犬は驚異的な芸ができた
「凄い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「凄い」の英訳

凄い

読み方 スゴイ

extremely

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「凄い」の英訳

凄い

訳語 doozy；sick

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「凄い」の英訳

凄い

読み方 すごい

形容詞相当語句

Ominous （calm）; grim（silence）; ghastly（face）; unearthly（voice）; weird（beauty）; eerie（occurrence）; uncanny（event）; sinister（countenance）; lurid（flashes）; dismal（place）; dreary（scene）; wild（look）; appalling（sight）; terrific（roar）; sublime（thunderstorm, etc.）


用例
凄い顔をしている
She has a ghastly face―a wild look.
彼は酒に酔うと凄い目で人をにらむ
When he gets drink, he will glare at you with wild eyes.
凄い笑い顔だ
It is a ghastly smile―a grim smile.
凄い笑い声を出す
She laughs a hysterical laugh.
狂人の笑い声は凄い
A madman laughs an unearthly laugh.
凄い光景だ
It is a weird spectacle―an appalling sight―a dreary scene.
焼け跡は凄い光景だ
The fire has left a dreary scene.
月が焼け跡に凄く光を投げていた
The moon threw a weird light on the scene of the late fire.
凄いばくち
deep gaming
凄いばくちを打つ
They play deep―play for high stakes.
凄い腕前
unearthly skill―astute ability―shrewdness―artfulness
あの女は腕が凄い
She is a shrewd woman―an artful woman.
凄いような美人だ
She is a sublime beauty―a cold beauty.
凄かったぜ
It was sublime!
凄い文句を並べる
to intimidate one with threats
暴風雨が起きる前には凄いほど静まり返る
An ominous silence precedes a storm.
黒煙の中に凄い閃きが見える
Within the black smoke appear lurid flashes.
出典元索引用語索引ランキング

「凄い」を含む例文一覧

該当件数 : 381件



例文

今日は凄い雨でした。例文帳に追加

It was terrible rain today. - Weblio Email例文集

凄い人が話しをする例文帳に追加

An amazing person will make a speech.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はジェーンさんの凄い凄いファンです。例文帳に追加

I am a huge huge fan of Jane.発音を聞く  - Weblio Email例文集

凄い年を取った様に今感じます。例文帳に追加

I feel so old right now. - Weblio Email例文集

凄い景色と食べ物がある。例文帳に追加

There is a lot of awesome scenery and food. - Weblio Email例文集

これは物凄い迫力を持っている。例文帳に追加

This holds a tremendous power.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは物凄い迫力があった。例文帳に追加

This had a tremendous power.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

こちらは凄い大雨です。例文帳に追加

This is an amazing heavy rain.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「凄い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (381件)類語 
和英辞書の「凄い」の用語索引

凄いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「凄い」のお隣キーワード

冽子

冽崎

冽彦

冽鎌

冽隆

冽風

凄い

凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！

凄いですね

凄いね

凄いプレッシャーの中、私はやり遂げました。

凄い事になる

凄い人もいます。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS