オルガニルの英語

アルカリ金属硫化物を（ハロオルガニル）アルコキシシランと（ハロオルガニル）ハロシランとの混合物によりアルコール中で排気しかつ圧力を高めて反応させる。例文帳に追加

This method for producing the (mercaptoorganyl)alkoxysilane comprises performing the reaction of an alkali metal sulfide with a mixture of a (haloorganyl)alkoxysilane and a (haloorganyl)halosilane in an alcohol under a high pressure while exhausting air. - 特許庁

ケーブルコンパウンドを製造するための、担持材料に結合された液状の機能性オルガニルオルガニルオキシシランまたはこの化合物の液状（共）縮合体の使用、およびケーブルコンパウンド例文帳に追加

USE OF LIQUID FUNCTIONAL ORGANYLORGANYLOXYSIRANE COMBINED WITH CARRYING MATERIAL OR USE OF LIQUID (COPOLY) CONDENSATION PRODUCT OF COMPOUND THEREOF TO MANUFACTURE CABLE COMPOUND, AND CABLE COMPOUND - 特許庁

メルカプトオルガニル（アルコキシシラン）を製造するにあたり、ビス（アルコキシシリルオルガニル）ポリスルフィドと水素及び遷移金属触媒とを溶剤中で、アルコール、Ｈ_２Ｓ又は水を添加せずに水素添加させる。例文帳に追加

The method for producing the mercaptorganyl(alkoxysilane) comprises hydrogenating the corresponding bis(alkoxysilylorganyl) polysulfide in the presence of a metal catalyst in a solvent at a temperature lower than 190°C under a pressure lower than 100 bar without addition of water, an alcohol or hydrogen sulfide. - 特許庁

，３−ジハロゲン−１，１，３，３−テトラ（オルガニル）ジシロキサンの簡単でかつ特に経済的な製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method of producing 1,3-dihalogeno-1,1,3,3-tetra(organyl) disiloxane, capable of producing the product simply and especially economically. - 特許庁

メルカプトオルガニル（アルコキシシラン）を製造するにあたり、ビス（アルコキシシリルオルガニル）ポリスルフィドと水素及び遷移金属触媒とを温度＜１９０℃及び圧力＜１００バールで、水、アルコール又はＨ_２Ｓを添加せずに水素添加させる。例文帳に追加

The method for producing the mercaptorganyl(alkoxysilane) comprises hydrogenating the corresponding bis(alkoxysilylorganyl) polysulfide in the presence of a metal catalyst at a temperature lower than 190°C under a pressure lower than 100 bar without addition of water, an alcohol or hydrogen sulfide. - 特許庁

（メルカプトオルガニル）アルコキシシランを製造するにあたり、気体状原料を使用せず、そして（ハロオルガニル）シランの反応において高い空時収量が達成される一方で、特に毒性の高い硫化水素又は毒性のジメチルホルムアミドの計量添加及び取り扱いを回避する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a (mercaptoorganyl)alkoxysilane, achieving a high space time yield in the reaction of a (haloorganyl)silane without using a gas state raw material, while avoiding the weighing for adding and handling of hydrogen sulfide having a potent toxicity or dimethyl formamide having a toxicity. - 特許庁

毒性の強い硫化水素又は毒性のジメチルホルムアミドの貯蔵、計量及び供給を回避する一方で、短い反応時間を可能にし、従って高い空時収量を（ハロオルガニル）シランの転化の過程で高い選択性でもって可能にする、（メルカプロオルガニル）アルコキシシランを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a (mercaptoorganyl)alkoxysilane, enabling a short reaction time and therefore enabling a high space time yield in the process of converting a (haloorganyl)silane with a high selectivity, while avoiding the storage, weighing and supply of hydrogen sulfide having a potent toxicity or dimethyl formamide having a toxicity. - 特許庁

繊維質基材の一方の面に湿気硬化型ポリウレタン樹脂からなる多孔質層、ポリウレタン樹脂からなる無孔質層が順に積層されてなる合成皮革において、該多孔質層に、特定のジオルガニルホスフィン酸塩またはジオルガニルジホスフィン酸塩を、１種単独でまたは２種以上を組み合わせて用いる。例文帳に追加

In the synthetic leather obtained by making a porous layer composed of a moisture-curing polyurethane resin and an inorganic layer composed of a polyurethane resin overlie one side of a fibrous substrate in order, one singly or a combination of two specific diorganylphosphinates or diorganyldiphosphinates is used. - 特許庁