カットバッファの英語

"insert-selection(sourcename [, .])"このアクションは、sourcename が示すセレクションやカットバッファ中の文字列を挿入する。例文帳に追加

insert-selection(sourcename[, ...]) This action inserts the string found in the selection or cutbufferindicated by sourcename.発音を聞く  - XFree86

" copy 0 to PRIMARY"このボタンを押すと、xcutsel はカットバッファの現在の内容をセレクションに変換する。例文帳に追加

copy 0 to PRIMARY When this button is pressed,xcutsel converts the current contents of the cut buffer into the selection.発音を聞く  - XFree86

コマンド行オプションやリソースで選んだセレクションやカットバッファの名前は、ボタンのラベル名に反映される。例文帳に追加

The button labels reflect the selection and cut buffer selected by commandline options or through the resource database. - XFree86

カットバッファは異なるアプリケーション間で共有されるので、それは中身が分かっている `ファイル' であると考えるべきである。例文帳に追加

Since the cut buffer is globally shared among different applications, you should regard it as a `file' whose contents you know. - XFree86

例えば、全部表示させると何ページになるかもしれないルートウィンドウのカットバッファを表示させるような場合には、このオプションが有効である。例文帳に追加

This is useful for example when displaying the cut buffer on the root window which could run to several pages if displayed in full. - XFree86

ポインタのボタン 2 (通常は中ボタン) は、テキストをキーボードから入力されたかのように `打鍵' (ペースト) する。 入力は、PRIMARY のセレクションがあればそこから、無ければカットバッファから行われる。例文帳に追加

Pointer button two (usually middle) `types'(pastes) the text from the PRIMARY selection, if any, otherwise from the cut buffer, inserting it as keyboard input. - XFree86