ナツメの英語

植物のナツメの実に形が似ていることから、その名が付いたとされる。例文帳に追加

The name, "natsume," is said to come from the natsume or jujube fruit, which this container is said to resemble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で一般的な、米の粥に豆類、ナツメなど8種類の材料を加えた、甘い粥。例文帳に追加

A sweet dish common in China, which is made by adding eight ingredients such as beans and jujube to a rice congee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また敷地内にナツメやナシ、クリなどの木を植え、補助的に食料にあてることもあった。例文帳に追加

In some cases, even trees would be planted, such as jujube, pear or chestnut trees on the grounds of a Fuseya in order to make a supplemental contribution to the food supply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果実抽出液としては、柑橘類、ナツメ、サンザシ、ブドウ、リンゴおよびイチゴを原料とするものが特に有効である。例文帳に追加

Especially effective fruit extract liquids are those produced by using citrus fruits, jujube, haw, grape, apple or strawberry as a raw material. - 特許庁

本発明の皮膚保湿用化粧料組成物は、サブチリシン(subtilisin)プロテアーゼ、オウギ(astragalus membranaceus、astragalus mongholicus)、ナツメ(zizyphus jujuba)及びヒアルロン酸(hyaluronic acid)を含有するか、又は、サブチリシン(subtilisin)プロテアーゼ、コガネバナ(scutellaria baicalensis)、ナツメ(Zizyphus jujuba)及びヒアルロン酸(hyaluronic acid)を含有するもので、肌のつっぱり感、肌荒れ、弾力不足現象を改善させることができる。例文帳に追加

The cosmetic formulation for moisturizing skin of this invention contains subtilisin protease, Astragalus membranaceus, Astragalus mongholicus, Zizyphus jujuba and hyaluronic acid, or contains subtilisin protease, Scutellaria baicalensis, Zizyphus jujuba and hyaluronic acid and can alleviate the feeling of crisp skin, rough skin and improve elasticity of skin. - 特許庁

コードの一端に蛍光灯のナツメ球用ソケットに螺合するプラグを取り付け前記コードの他端に電球のプラグが螺合するソケットを取り付ける。例文帳に追加

A plug to be screwed into the socket for the small bulb of a fluorescent lamp is fixed to one end of a cord, and a plug of the bulb is fixed to the other end of the cord. - 特許庁

本発明のデスモソーム分解促進剤は、ナツメ、ユキノシタ、キイチゴから選ばれる１種以上の植物抽出物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The external preparation for skin is characterized by containing the extract of one or more plants selected from Zizyphus jujuba var. inermis Rehd, Saxifraga stolonifera L., and Rubus idaeus L., and granules. - 特許庁

蛍光灯のナツメ球用ソケットには単に電球を取り付けるだけであり、電球を点灯しても光の広がりが固定され、光を楽しむ要素がなかったので、光りの色合いや広がりを楽しむことができる蛍光灯のナツメ球用ソケットに取り付ける照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture mounted on a socket for a small bulb of a fluorescent lamp by which, color tone and spread of light can be enjoyed, because only a bulb is mounted on the socket for a small bulb of a fluorescent lamp and spread of light is fixed when the bulb is lighted, and there was not any element of enjoying a light. - 特許庁