一生もんの英語

一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。例文帳に追加

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!発音を聞く  - Tanaka Corpus

どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。例文帳に追加

However hard I tried, I could not solve the problem. - Tatoeba例文

どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。例文帳に追加

However hard I tried, I could not solve the problem.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムがあまりにも一生懸命話すもんだから、途中から何だか可愛く思えて来ちゃった。例文帳に追加

Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute. - Tatoeba例文

あなたも知ってるように、ソロモンはそもそも一生仕事にあけくれるなんて夢にも思っていません。例文帳に追加

You must know that Solomon had no intention of remaining in office all his life.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「（吉原の）大門をずっと潜るとき、おれが名を掌へ三遍書いて舐めろ、一生、女郎に振られるということがねえ。」例文帳に追加

Write my name three times on the palm of your hand as you pass through this quarter's Great Gate as your incantation and no whore can refuse you.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，３年生の終わりにカーデザイナーになろうと決心し，その後，専門学校で一生懸命勉強しました。例文帳に追加

But at the end of my third year, I decided to become a car designer and then I studied hard at a vocational school.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天文学の楽しさを伝えることが，もしかすると私の一生の仕事かもしれないと考えるようになりました。例文帳に追加

I started to think that conveying the fun of astronomy might just be my lifework.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave