一網打尽の英語

昨日警察はその麻薬密輸団を一網打尽にした例文帳に追加

The police rounded up the band of drug smugglers yesterday. - Eゲイト英和辞典

それからライラは チームと一網打尽にして 彼を逮捕する例文帳に追加

Lyla will then swoop in with her team and arrest him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

関係者は一網打尽にされ、西光・成親は殺害された。例文帳に追加

Saiko and Narichika were killed and other associated people were all rounded up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の怒りは凄まじく西光は処刑され、関係者は一網打尽にされた。例文帳に追加

Kiyomori, beside himself with anger, had Saiko executed and ordered the a wholesale arrest of all persons involved in the plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爆弾は口実だった シラナイトを一網打尽にし これを見つけさせないようにするための例文帳に追加

The bombing was an excuse to round up the syrrannites, make certain they'd never find this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

銀行強盗集団を一網打尽にするために ハットンは この1年間俺たちと組んで仕事をしてる例文帳に追加

Hutten's been working for my team for the past year to take down bankrobbery rings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

清盛の怒りは凄まじく、成親は備前国へ配流され関係者も一網打尽に検挙された（鹿ケ谷の陰謀）。例文帳に追加

Kiyomori was outraged, and as a result, Narichika was deported to Bizen Province, and those who took part in the incident were all arrested (Shishigatani Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4日、俊寛・基仲・中原基兼・惟宗信房・平資行・平康頼など参加者が一網打尽にされ、5日、明雲が配流を解かれた。例文帳に追加

On July 8, participants such as Shunkan, Motonaka, NAKAHARA no Motokane, Nobufusa KOREMUNE, TAIRA no Sukeyuki and TAIRA no Yasuyori were all captured, and on July 9, Myoun was released from exile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス