三宅八幡駅の英語

一乗寺駅付近までは住宅と町工場の混在した地域、三宅八幡駅付近までは住宅地の中を走る。例文帳に追加

Up until the vicinity of Ichijoji Station, the route runs through districts where houses and family-run businesses crowd together; after that, it runs through residential districts until it reaches Miyake-hachiman Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅八幡駅（みやけはちまんえき）は、京都府京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄叡山本線にある鉄道駅。例文帳に追加

Miyakehachiman Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Eizan Main Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、駅名の由来となった近隣の三宅八幡宮に因み柵や上屋の柱は朱色に塗られている。例文帳に追加

Meanwhile, the fence and the columns supporting the roofs are painted in vermilion colors, which have to do with the neighboring Miyake Hachimangu Shrine from which the station's name originated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中心部から三宅八幡駅付近までの生活路線および、比叡山や八瀬比叡山口駅付近への行楽路線である。例文帳に追加

This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Miyake-hachiman Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Mt. Hiei and Yase-Hieizanguchi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運賃制度区間制となっている叡電の普通運賃であるが、商店街利用者を考慮して当駅～三宅八幡駅を1区としていた時期もあった。例文帳に追加

The standard fare of Eizan Electric Railway Co., Ltd. (Eiden), is based on the number of sections, but in consideration of passengers going to the shopping street, the section between Ichijoji Station and Miyakehachiman Station was once handled as a single entity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、たとえば出町柳駅から修学院駅まで乗車した場合は2.9キロメートル乗車しても1区で済むが、八幡前駅(京都府)から三宅八幡駅まで乗車した場合は、1.5キロの乗車で2区となる。例文帳に追加

Therefore, boarding from, for example Demachiyanagi Station to Shugakuin Station, a distance of 2.9 km corresponds to one section, but when boarding from Hachiman-mae Station (Kyoto Prefecture) to Miyakehachiman Station, a distance of 1.5 km corresponds to two sections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス