中澄の英語

根本中堂（国宝）-最澄が建立した一乗止観院の後身。例文帳に追加

Komponchudo Hall (National Treasure) _ The remains of Ichijoshikan-in Temple, built by Saicho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理水中にスカムが同伴せず、清澄な処理水のみを溢流させる。例文帳に追加

To overflow only a clarified treated water without being accompanied by scum in the treated water. - 特許庁

唾液腺と口の粘液腺によって口の中に分泌される澄んだ液体例文帳に追加

a clear liquid secreted into the mouth by the salivary glands and mucous glands of the mouth発音を聞く  - 日本語WordNet

しかしこの最中に、阿波勢の擁する前将軍義澄が病死する。例文帳に追加

During these events, however, the former shogun Yoshizumi, who held the forces of Awa, died of illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑液中の不純物を凝固・凝集化させて分離し、清澄化された緑液中の鉄濃度を抑えることで、緑液の清澄度を向上させるばかりではなく、緑液清澄工程以降の苛性化工程の操業安定化を導くことができる緑液の清澄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for clarification of green liquor not only improving clarity of the green liquor but also stabilizing the caustification process after the clarification by coagulating/agglomerating the impurities in the green liquor and suppressing concentration of iron in the clarified green liquor. - 特許庁

ケイ酸塩ガラス中のシードの濃度を低減するための清澄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fining agent for reducing the concentration of seeds in a silicate glass. - 特許庁

中国に発祥し、最澄によって平安時代初期に日本に伝えられた。例文帳に追加

It originated in China and was introduced into Japan by Saicho in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳を澄ますとその声は途切れることなくぼくの中へと飛びこんでくるみたいだった——例文帳に追加

her voice compelled me forward breathlessly as I listened——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』