京表の英語

それは京都を代表する料理です。例文帳に追加

That is the representative food of Kyoto.発音を聞く  - Weblio Email例文集

表面上商用で上京した例文帳に追加

He has come to town ostensibly―professedly―on commercial business.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

京都府知事は「京都の背骨」と言って本道路を表現する。例文帳に追加

Kyoto Governor describes this expressway as "Kyoto no Sebone," or the backbone of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、飛鳥の街に対して「京」の字を使った表記は近年になって作り出されたわけではなく、古くは日本書紀においても「倭京」や「古京」と表記される例がある。例文帳に追加

The expression for the city of Asuka using the character '京' (kyo) did not create in recent years, but found in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) such as '倭京' (literally, Japanese capital) and '古京' (literally, ancient capital).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅ビルにあるラーメンテーマパーク「京都拉麺小路」に京都代表として出店している。例文帳に追加

Takaraya joined a ramen theme park, 'Kyoto-Ramen-Koji' in Kyoto Station Building as a representative of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表に東京錦（トンキンから渡来した錦の意）を用いたものは特に東京茵などと呼ばれた。例文帳に追加

A shitone bordered outside with Togyo-ki brocade (東京錦) (brocade originally imported from Tonkin, which is also written in two kanji "東京") was particularly called Togyo shitone (cushions made with Togyo-ki brocade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京滋（けいじ）とは京都府もしくは京都市（以下、「京都」と表記）と滋賀県（以下、「滋賀」と表記）をあわせた地域のことを指す呼び名である。例文帳に追加

Keiji refers to the area made up of Kyoto Prefecture or Kyoto City (hereinafter, collectively written as 'Kyoto') and Shiga Prefecture (hereinafter, written as 'Shiga').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京で お花の発表会が あったんだ。例文帳に追加

I have come to the flowerpresentation in tokyo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書