今一番したいことの英語

今では一番簡単な事になってしまった例文帳に追加

It's the easiest thing in the world now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今までで一番の褒め言葉のひとつでした例文帳に追加

Which is one of the best compliments ever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このショウで演奏することが 今までで一番大切なことだとしたら?例文帳に追加

Playing this show is the most important thing you'll ever do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが今まで経験した一番恥ずかしいことは何ですか。例文帳に追加

What is the most embarrassing thing that you have experienced so far? - Weblio Email例文集

妖精のような目 紫のTシャツで いつも素足だった 僕に対しては 昔も今も変わらない 世界中で一番 素晴らしい事だ例文帳に追加

With her elfin eyes, her purple tshirts and her eternally bare feet, she was then, and still is to me, about the most wonderful thing in the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

緒嗣は開口一番「方今天下の苦しむ所は、軍事と造作なり。此の両事を停むれば百姓安んぜん（今、天下の人々が苦しんでいるのは、蝦夷平定と平安京の建設です。この二つを止めればみんな安心します）」と述べた。例文帳に追加

Otsugu said at once, 'What currently troubles the people are the subjugation of Ezo and the construction of Heiankyo and the people will be relieved if these two are stopped.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共産主義は失敗し、プロレタリア独裁は時代遅れとなったので、資本主義そのものは、未だ人類を脅かすものであるにもかかわらず、今迄のところ一番良い体制であることがわかる。例文帳に追加

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity. - Tatoeba例文

同時に、金融の規律ということもございますけれども、そこら辺をきちっと右目と左目で追いながら、やっぱり今は本当に景気浮揚ということが一番大事な与えられた課題ですから、そういうことをしっかりやっていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Although there is also the issue of financial discipline, we will do our utmost to boost the economy, which is the most important task for the moment, while keeping both of these things in mind.発音を聞く  - 金融庁