伊久保の英語

江戸時代には、大名家及び仙台藩士の他に旗本（駿河伊達氏系）、紀州藩士（駿河伊達氏系）、津山藩士（駿河伊達氏系）、久保田藩士（国分盛重の系統）にも伊達氏が確認できる。例文帳に追加

During the Edo Period, in addition to daimyo and a feudal retainer of Sendai Domain, the Date clan also served as hatamoto (the Suruga-Date clan line), a feudal retainer of Kishu Domain (the Suruga-Date clan line), a feudal retainer of Tsuyama Domain (Suruga-Date clan line) and a feudal retainer of Kubota Domain (descendants of Morishige KOKUBUN).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇しくもこの年に大久保が暗殺され、筆頭参議となった大隈は大久保の後を受けて内務卿となった伊藤博文とともに、右大臣岩倉具視を擁しながら政府を運営することになった。例文帳に追加

By a curious coincidence, Okubo was assassinated in the same year, which led Okuma, who became the head Councilor, to run the government in cooperation with Hirobumi ITO, who succeeded the post of Secretary of Interior from Okubo, with Tomomi IWAKURA as the Minister of the Right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日、西郷・小松帯刀・大久保利通・伊地知正治・山縣有朋・品川弥二郎らが会し、改めて薩長同盟の誓約をした。例文帳に追加

On the 16th, Saigo, Tatewaki KOMATSU, Toshimichi OKUBO, Masaharu ICHIJI, Aritomo YAMAGATA and Yajiro SHINAGAWA pledged to form the Satsuma-Choshu Alliance once more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・吉弘は大蔵省に勤務後内務省(日本)に転じ大久保利通､伊藤博文らのもとで中央の官吏として務めた。例文帳に追加

His father Yoshihiro was transferred to the Ministry of Interior from the Ministry of Finance, and worked as a central government official under the supervision of Toshimichi OKUBO and Hirofumi ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大久保が殺されることを危惧した伊藤博文らに朝議で反対され、希望は叶わなかった。例文帳に追加

But Hirofumi ITO and others opposed his going because they were afraid that OKUBO might be killed, and his wish was not realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『独眼竜伊達政宗』（高橋紫燕・著，久保天随・校、大阪：鍾美堂，明34（1901）9月刊行）が出典。例文帳に追加

This nickname first appeared in "Dokuganryu Masamune DATE" (written by Shien TAKAHASHI, emended by Tenzui KUBO, published by Shobido: Osaka in September, 1901).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保利通・木戸孝允・伊藤博文とならぶ副使に任命されて、明治6年（1873年）9月まで、各国を歴訪した。例文帳に追加

Appoointed Vice-Ambassador along with Toshimichi OKUBO, Takayoshi KIDO, and Hirobumi ITO, he visited various countries until September 1873.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、旧大名家・公家の子弟としては他に、岩倉具綱（具視の養子）、大久保彦之進、牧野伸顕、山県伊三郎等が参加。例文帳に追加

Also children of former feudal lords and the nobility joined, such as Tomotsuna IWAKURA (adopted child of Tomomi), Hikonoshin OKUBO, Nobuaki MAKINO, Isaburo YAMAGATA and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス