佐原の英語

7月中旬：佐原祇園祭（千葉県香取市）例文帳に追加

Mid-July: Sawara Gionsai Festival (held in Katori City, Chiba Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉県香取市佐原の町並み1996年商家町例文帳に追加

Townscape of Sawara, Katori City, Chiba Prefecture, 1996, merchant town発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年佐原の町並み千葉県香取市商家町例文帳に追加

1996,Townscape of Sawara, Katori City, Chiba Prefecture, merchant town発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国香取郡磯山（現在の千葉県香取市（旧佐原市））出身。例文帳に追加

He was born at Isoyama, Katori County, Shimousa Province (present-day Katori City [former Sawara City], Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐原義連の子・盛連の六男・新宮時連を祖としている。例文帳に追加

The clan was descended from Tokitsura SHINGU, the sixth son of Moritsura, son of Yoshitsura SAHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月には嗣司も佐原方面での献金強要の罪で捕縛され入獄した。例文帳に追加

In April, Tsuguji was also arrested and imprisoned on the grounds of forcing contributions in the region around Sahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉県佐原市（現在の香取市）の西蔵院には、村の災厄を鎮めるために上人が入定したという塚がある。例文帳に追加

In the Saizo-in Temple at Sawara City (the present Katori City), Chiba Prefecture, there is a grave mound where he was buried alive to drive out evil spirits in the village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐原健二によれば、俳優の演技に関しては、特撮主体の映画で見られがちなオーバーアクションを極力避けた。例文帳に追加

Kenji SAHARA recalled that HONDA tried to have his actors avoid overreactions, which were frequently seen in movies featuring special effects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス