俎の英語

「俎」で調理し、「雪隠」で用を足したという。例文帳に追加

It is said that the ogre cooked on the 'Manaita' and relieved himself in the 'Setchin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俎板は長方形状で縦長方向の片側方面に凹型開状を作り、同じ俎板の裏側面にある、貫通穴に差込パイプ脚の先端部を差込んで俎板を立ち上げて、高台の状態で俎板は凹型開状から料理材料を容器等の中に直に入れることが出来る、俎板と差込パイプ脚の組立俎板である。例文帳に追加

A prefabricated cutting board includes a cutting board and an insertion pipe leg, wherein a recessed opening is formed on one side in a longitudinal direction of a rectangular cutting board, and the cutting board is raised by inserting a tip of the pipe leg in the through-hole to form an elevated cutting board, which allows the food material to be directly placed into a container or the like from the recessed opening. - 特許庁

鑢板２ａ、（耐水）ペーパーヤスリ２ｂは俎板１に附属させる。例文帳に追加

The file plate 2a or the (water resistant) 2b is attached to the cutting board 1. - 特許庁

俎の位置は雪隠から見てやや東側にずれている。例文帳に追加

Seen from the Setchin, the position of the Manaita is a little off from the east side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は現在の俎の西にもう一つ別の俎があり、明治の頃に小さく割られ庭石に転用されたという。例文帳に追加

In fact there was another Manaita in the west of the present Manaita, but they say that it was broken into small pieces for the use of garden stones in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底石（俎）は長さ約4.5ｍ、幅約2.7ｍ、厚さ約1ｍ。例文帳に追加

The bottom stone (Manaita [chopping board]) is about 4.5 meters in length, about 2.7 meters in width, and about 1 meter in thickness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊跡別院　俎岩山蓮着寺（静岡県伊東市）（伊豆国）例文帳に追加

A branch temple in 霊跡 Soganzan Renchaku-ji Temple (Ito City, Shizuoka Prefecture) (Izu Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊跡別院　俎岩山蓮着寺（静岡県伊東市）（伊豆国）例文帳に追加

The Sacred Site Quasi Grand Head Temple: Soganzan Renchaku-ji Temple (Ito City, Shizuoka Prefecture) (Izu Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス