信彦の英語

綱島 信彦 29歳の腐乱死体が見つかった。例文帳に追加

The decomposed body of tsunashima nobuhiko, 29 years old, was found. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

綱島 信彦さんの件で。 また いらしたんですか?例文帳に追加

It's in regards to tsunashima nobuhikosan. you're here again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

亀有西署管内で発見された 綱島 信彦。 そして例文帳に追加

Tsunashima nobuhiko, found in the jurisdiction of west kameari precinct. and - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

綱島 信彦 29歳。 発見が 遅れたため 遺体の一部は腐乱。例文帳に追加

Tsunashima nobuhiko, 29 years old. due to late discovery, his body was partially decomposed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信彦は山口県議会議員を2期務め、優れた漢学者でもあった。例文帳に追加

Nobuhiko served two terms as councilor of the prefectural council of Yamaguchi Prefecture and he was also a great scholar of the Chinese classics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も小林信彦によって「川島雄三と中平康の主要作品は今でも前衛なのだ」等と評価されて、今日ある再評価への足掛かりとなる。例文帳に追加

After that, Nobuhiko KOBAYASHI recognized that 'Major works of Yuzo KAWASHIMA and Ko NAKAHIRA were still vanguard,' which led to today's reevaluation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林信彦（中原弓彦）は、昭和31年（1956年）の『牛乳屋フランキー』や昭和35年（1960年）の『地図のない町』等で封切り当時から中平作品を高く評価していた。例文帳に追加

Nobuhiko KOBAYASHI (Yumihiko NAKAHARA) gave high marks for Nakahira's films such as "Gyunyuya Furanki" in 1956 and "Chizu no nai Machi" in 1960 after both of them were released.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男信彦との仲は必ずしも円満ではなく鼓家をついだ次男の包武を最も可愛がって総ての資産や記念品類をこの次男に与えた。例文帳に追加

The relationship with his eldest son Nobuhiko was not always amicable, which caused him to favor his second son Takekane who succeeded the Tsutsumi family name and gave him all of his properties and memorabilia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス