億本の英語

特にNIEsの貿易拡大が著しく、例えば、NIEsから日本への輸出は3.5倍（91億ドル→320億ドル）、日本からNIEsへの輸出は3.1倍（213億ドル→669億ドル）、NIEs諸国・地域間では5.0倍（83億ドル→417億ドル）となった。例文帳に追加

Particularly outstanding is the expansion of trade in the Newly Industrializing Economies(NIEs).For example, exports from NIEs to Japan expanded 3.5 times (US$9.1 billion ? US$32 billion),exports from Japan to NIEs expanded 3.1 times (US$21.3 billion ? US$66.9 billion), and trade amongcountries and regions of NIEs expanded five times (US$8.3 billion ? US$41.7 billion). - 経済産業省

日本からASEAN向けの輸出は、776億ドル（2007年）から、 927億ドル（2009年）に、中国からは976億ドル（2007 年）から1,393億ドル（2009年）に、韓国からは208 億ドル（2007年）から394億ドル（2009年）と、日中韓各国からASEAN向け輸出が大幅に増えている。例文帳に追加

From 2007 to 2009, ASEAN-bound exports increased from $77.6 billion to $92.7 billion in Japan, from $97.6 billion to $139.3 billion in China, and from $20.8 billion to $39.4 billion in Korea. Thus, ASEAN-bound exports from Japan, China and Korea are drastically increasing. - 経済産業省

日本－中国間の貿易は4.0倍（189億ドル→759億ドル）、日本－ASEAN４間は1.6倍（485億ドル→778億ドル）、日本－NIEs間は1.4倍（989億ドル→1例文帳に追加

Trade between Japan and the East Asian regions and countries expanded as follows: trade between Japan and China expanded four times (US$18.9 billon ? US$75.9billion), trade between Japan and ASEAN 4 expanded 1.6 times (US$48.5 ? US$77.8 billion), and trade between Japan and NIEs expanded 1.4 times (US$98.9 billion ? US$137.4 billion). In addition,trilateral trade among NIEs, ASEAN 4 and China also expanded as follows: 2.3 times between NIEs andASEAN 4 (US$51.1 billion ? US$117.4 billion), 7.8 times between NIEs and China (US$6.6 billion ?US$ 51.6 billion), and 4.8 times between ASEAN 4 and China (US$4.4 billion ? US$21 billion). - 経済産業省

5 ．「東日本大震災復興特別貸付」制度の創設【23 年度1 次補正：1,786 億円、3 次補正：2,300 億円】例文帳に追加

5. Establishment of “Great East Japan Earthquake Recovery Special Loan” program (first fiscal 2011 supplementary budget: ¥178.6 billion; third supplementary budget: ¥230.0 billion)発音を聞く  - 経済産業省

9 ．「東日本大震災復興緊急保証」制度の創設【23 年度1 次補正：3,209 億円、3 次補正：3,703 億円】例文帳に追加

9. Establishment of “Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantee” program (first fiscal 2011 supplementary budget: ¥320.9 billion; third supplementary budget: ¥370.3 billion)発音を聞く  - 経済産業省

2008年の対内直接投資残高は、日本の2034億ドルに対して8763億ドルとなっている。例文帳に追加

The internal balance of direct equity investment in 2008 was 876.3 billion dollars, compared to 203.4 billion dollars in Japan. - 経済産業省

2001年の日本の対外証券投資は13兆675億円、対内証券投資は７兆4,384億円となり、収支は５兆6,291億円の資金流出となった。例文帳に追加

Japan's foreign portfolio investment in 2001 stood at 13.0675 trillion yen, and foreign portfolio investment in Japan at 7.4384 trillion yen, representing a capital outflow of 5.6291 trillion yen. - 経済産業省

日本の年間貿易黒字は 1988 年には 950 億ドルに達した.例文帳に追加

Japan's yearly trade surplus reached $95.0 billion in 1988.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典