光鎮の英語

宝亀3年（772年）に、光仁天皇は僧侶60人を派遣し、斎を設けて、その魂を鎮めた。例文帳に追加

In 772, Emperor Konin sent sixty Buddhist monks to hold a Buddhist service for the repose of the soul of the Emperor Junnin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府将軍源頼義の三男源義光の長男・源義業の子。例文帳に追加

He was a child of MINAMOTO no Yoshinari, the eldest son of MINAMOTO no Yoshimitsu who was the third son of MINAMOTO no Yoriyoshi, Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月　大内裏安鎮修法を行い、朝廷から日光山に対し「輪王寺」号を与えられる。例文帳に追加

After he performed the ritual to pray for peace at the palace in November, the Imperial Court bestowed the title of Rinno-ji Temple on Mt. Nikko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光感受性の非ステロイド系消炎鎮痛剤と、それによる光毒性および光アレルギーを抑制するＵＶＡ遮断剤とを含む外用経皮製剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation for percutaneous administration which includes a light-sensitive nonsteroidal anti-inflammatory analgesic and a UVA blocker inhibiting phototoxicity and photoallergy attributable thereto. - 特許庁

北朝方の天皇であった光厳天皇・後光厳天皇両天皇の信任が厚く、北朝方の重鎮として活躍した。例文帳に追加

He enjoyed the confidence of both Emperor Kogon and Emperor Gokogon who were emperors of the Northern Court, and played an important role as a leading figure in the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）の島津久光の卒兵上京に従い、寺田屋事件では鎮撫使の一人として活躍。例文帳に追加

When Hisamitsu SHIMAZU's soldiers went up to Kyoto in 1862, Shigeru played an active role in the Teradaya Incident as one of Chinbushi (temporary government post involving security enforcement).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五世紀中頃（室町時代）、及川定嗣の子孫は葛西家に対して謀叛を起こしたが、光村がこれを鎮圧。例文帳に追加

In the mid-fifteenth century (the Muromachi period), the offspring of Sadatsugu OIKAWA raised a rebellion against the KASAI clan, but Mitsumura suppressed it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全な日光遮断は勿論、火災発生時に火災鎮圧にも役立つ二重ガラス窓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double glass window device useful also to fire suppression in case of fire as well as the complete interception of sunlight. - 特許庁