内典の英語

内典随函音疏例文帳に追加

Neidian-suihanyin-shu Commentary, Volume 307発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内典を助けんが為に外書を加え置く。例文帳に追加

Literature of the outer path will be placed together with the books of the inner path.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講義・註釈の対象となった作品は、漢籍と内典および一部の国書が中心である。例文帳に追加

The works which were annotated or presented by a lecturer were mostly Chinese classics, Buddhist literature, and a part of national literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内典は主に五山僧によって抄物がつくられたために、原典はほとんどすべてが禅籍である。例文帳に追加

Priests of the Five Zen Monasteries made shomono mainly regarding Buddhist literature, so most of the original texts were books about Zen Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内典（仏教の経典）をより理解しやすくするため、外書（儒教などの他分野の本）も併せて置くことにする。例文帳に追加

In order to promote greater understanding of the Buddhist sutras, works on the "outer" beliefs (on Confucianism and other areas) will be stored here as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隋・唐時代にも道宣の『大唐内典録』等の多くの経録が編纂されたが、後代に影響を与えたのは730年（開元18）に完成した智昇撰『開元釈教録』20巻である。例文帳に追加

In the Sui and Tang periods many records of sutra were edited, such as "Daito Naitenroku" by Dosen, but what influenced later ages was the 20-volume "Kaigen Shakukyoroku," which was completed in 730 by Chisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉越王銭俶から紫衣が贈られて司天台（天文台）で学ぶ特別な許可を与えられ、957年（天徳(日本)元年）日本に伝わっていない新暦法の符天暦と内典・外典約1000巻を携えて帰国した。例文帳に追加

He was presented with a purple canonical robe by the King of Wu-yueh (銭俶), specially permitted to learn at Shitendai (an astronomical observatory) and returned to Japan in 957 with approximately 1,000 Buddhist and secular books and a Futenreki (the Futian calendar table) of Shin rekiho (a new method of making calendars) which had not been introduced to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス