北辰の英語

開拓使の徽章は赤い五稜の北辰星（北極星）である。例文帳に追加

The badge of the Hokkaido Development Commission had a shape of a red polar star.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年(1863年)に江戸行きが叶い、北辰一刀流の玄武館に入門。例文帳に追加

In 1863, he was allowed to go to Edo and entered Genbukan, which was a school for Hokushin-Ittoryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉周作に『北辰一刀流組遣様口伝書』がある。例文帳に追加

A book entitled "Notes of oral instructions on 'kenjutsu' (Japanese art of swordsmanship) of 'Hokushin Itto ryu' (a school of 'kobudo' [Japanese classical martial arts])" was written by Shusaku CHIBA (the school's founder).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年、有馬の江戸藩邸勤番に伴って上京し、北辰一刀流を学ぶ。例文帳に追加

In 1858, he went to Edo to accompany Arima to reside on duty in Edo, and learned Hokushin Itto-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出典：大正15年発行『帝国大学入学試験問題集』付録/北辰書院例文帳に追加

From: "collection of entrance examination questions for imperial universities" appendix, published in 1925 by Hokushin Shoin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野派一刀流の免許皆伝で、後に北辰一刀流・千葉周作門人となる。例文帳に追加

On the Menkyo-kaiden (full proficiency) in Ono School Ittoryu (swordplay tradition), he later became a student of Shusaku Chiba of Hokushin Ittoryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若くして江戸に出、深川佐賀町にあった北辰一刀流伊東道場に入門。例文帳に追加

He went to Edo at a young age to enter the Ito kendo training hall for Hokushin Itto-ryu kendo school located in Fukagawa-saga Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国佐原（現・千葉県佐原市）で、北辰一刀流の剣術道場を営んでいた。例文帳に追加

He managed a swordplay dojo of the Hokushin-Ittoryu school in Sahara of Shimousa Province (present Sawara City, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス