千根の英語

中根の推薦で有馬と小崎、千葉（大乗寺）も同撮影所に入社した。例文帳に追加

Arima, Ozaki and Chiba (later known as Daijoji) also joined the studio through Nakane's recommendation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千石堀城に籠るのは城将大谷左大仁以下根来衆の精鋭千四、五百人、他に婦女子など非戦闘員が四、五千人加わっていたとされる。例文帳に追加

It is said that 1,400-1,500 elite units of Negoro shu including the castle commander Sadahito OTANI (大谷左大仁) and 4,000-5,000 noncombatants including women and children took refuge in Sengokubori-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根を支える側面の破風（はふ）は継手でとどまらず、先端が飛び出し千木（ちぎ）となる。例文帳に追加

The gables supporting the roof do not terminate where they meet, but protrude, forming chigi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一念三千（いちねんさんぜん）とは、天台宗の観法であり、また根本教理とする。例文帳に追加

Ichinen sanzen is a kanpo (meditative training to reach enlightenment) and fundamental principle of the Tendai sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根千枝『タテ社会の人間関係―単一社会の理論』講談社現代新書　1967年例文帳に追加

"Personal Relations in a Vertical Society: A theory of Homogeneous Society" by Chie NAKANE, Kodansha Gendai Shinsho, 1967発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提荘厳陀羅尼・無垢浄光根本陀羅尼・一切如来心秘密全身宝篋陀羅尼・千手千眼陀羅尼・阿弥陀大真言　1巻例文帳に追加

Bodai Shogon Darani, Muku Joko Konpon Darani, Issai Nyorai Shin Himitsu Zenshin Hokyo Darani, Senju-sengen Darani, Amida Dai-shingon - 1 scroll発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根菜類を所定長さに切断する寸切り機能を有し、加工室や千切刃の清掃や手入れ、千切り加工サイズ変更に伴うスライダーの交換作業の容易な根菜類の千切り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a julienning device for root vegetables having a julienning function for cutting the root vegetables to a predetermined length and capable of easily performing the cleaning and maintenance of a working chamber and a julienning blade and the exchange work of a slider accompanied by a change of a julienning working size. - 特許庁

太陽電池モジュールを寄棟屋根に千鳥配置したときの外観不良を解消する。例文帳に追加

To eliminate poor appearance when solar cell modules are arranged on a hipped roof in a zigzag pattern. - 特許庁