古記の英語

古記録によると、「御容顔いとも美しく、すきのない玉の御姿」とある。例文帳に追加

According to historical records, 'his face was so beautiful and his figure was impeccably beautiful.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋氏文（たかはしうじぶみ）は、日本の歴史書、古記録である。例文帳に追加

"Takahashi Ujibumi" (histories compiled by the Takahashi family) is a history book, a collection of records, in ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

738年（天平10年）頃には大宝令の私的注釈書「古記」が生まれた。例文帳に追加

Around 738, 'Koki' (ancient records), a private commentary on the Taihoryo (law of Taiho), was published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は喪葬令集解古記に遊部（あそびべ）の祖として記載がある。例文帳に追加

The latter is described in Moso-ryo shuge koki (Ancient commentaries on the codes regarding mourning and funeral), as the ancestor of Asobibe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刊本は、活字化されたものが『大日本古記録』『続々群書類従』に収められている。例文帳に追加

Printed copies of the diary are included within "Dainihon Kokiroku" and "Zokuzoku Gunsho Ruiju."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これらの物も「古記録」と呼ばれ、重要な史料であることに間違いはない。例文帳に追加

However, these materials are called 'kokiroku' (literally, old records) and they are certainly important historical materials as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古記』によると、襖とは、襴（らん）がなく、腋線の部分を縫わない服である。例文帳に追加

According to "Koki" (Ancient records), Ou were clothes with the underarm parts of the sleeves open and the part covering the body was not layered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古記録に「尋常」の束帯とあればこの無文円鞆を使用したとみられる場合が多い。例文帳に追加

Historical records suggest that 'ordinary' sokutai were those with round-shaped unfigured sashes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス