古部の英語

中古車両または中古部品の調達方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROCURING SECOND-HAND VEHICLE OR USED COMPONENTS - 特許庁

中古部品等の購入者がその購入希望に係る中古部品等を確実に入手できるようにすることである。例文帳に追加

To allow the purchaser of used components or the like to surely acquire the used components associated with his or her purchase request. - 特許庁

購入者に対する自動車の中古部品の提供を効率的に行い、且つ中古部品の在庫管理の労力及び費用を低減できる自動車中古部品売買システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile secondhand part sales system capable of providing efficiently secondhand parts of an automobile to a purchaser, and reducing the labor and the cost for inventory control of the secondhand parts. - 特許庁

板金工場・整備工場・中古部品商・損保会社・一般消費者の保有する中古部品情報を共有化することにより、中古部品の入手先を広げ品数を多くし、価格も安価な中古部品を、板金工場・整備工場・中古部品商・損保会社・一般消費者に対し供給できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system spreading the range of used parts providers to increase the number of used parts and to provide inexpensive used parts to sheet metal plants, maintenance shops, used parts dealers, nonlife insurance companies, and general consumers by sharing used parts information which the sheet metal plants, maintenance shops, used parts dealers, nonlife insurance companies, and general consumers retain. - 特許庁

また、工場１側が中古部品で補修を希望すれば、その旨を入力することにより中古部品を調達して補修できるようにする。例文帳に追加

And, if the plant 1 side wants to repair with used parts and inputs the request, the maintenance can be made by procurement of used parts. - 特許庁

収集した中古部品情報は需要者である板金工場・整備工場・中古部品商・損保会社・一般消費者が自由に検索できるようにする。例文帳に追加

The used parts information collected can be freely searched by the sheet metal plants, maintenance shops, used parts dealers, nonlife insurance companies and general consumers who demand the parts. - 特許庁

中古部品の価格を決定する要因の係数をデータベース化することで中古部品の価格体系を明確にし、手軽に複数の要因から部品の値段を検索したり、希望する値段から部品を検索したりすることができる中古部品の価格算出システムを得ること。例文帳に追加

To provide a price calculation stem for a used part allowing easy retrieval of a price of a part from two or more factors for determining the price of a used part or the retrieval of a part from a desired price by making a database of the coefficients of the factors to clarify the price system of the used part. - 特許庁

インターネット３にＤＢサーバ１とプロバイダ４を介した板金工場・整備工場・中古部品商・損保会社・一般消費者の所有する端末２を接続し、板金工場・整備工場・中古部品商・損保会社・一般消費者の保有する中古部品情報をＤＢサーバへ登録することにより広く中古部品情報を収集する。例文帳に追加

Terminals 2 which the sheet metal plants, maintenance shops, used parts dealers, nonlife insurance companies and general consumers own are connected to the Internet 3 via a DB server 1 and providers 4, and the used parts information which the sheet metal plants, maintenance shops, used parts dealers, nonlife insurance companies, and general consumers retain is registered in the DB server to collect the used parts information from a broader range. - 特許庁