可城の英語

「古城」の地名は井上城跡によるものではなくこの城跡に由来すると考えられ、より古い時期の城郭が井上城の出丸として利用された可能性が高い。例文帳に追加

It is thought that the local area name of 'Furushiro' originates not with the Inoue-jo Castle remains but with this castle, and it is quite likely that the older castle was used as an outpost of the Inoue-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月3日、まず長可、忠正の先鋒が岐阜城を出陣。例文帳に追加

On February 3, 1582, the spearhead, Nagayoshi and Tadamasa, departed from Gifu-jo Castle at first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城と聖地は琉球王国の歴史には不可欠なものである。例文帳に追加

The castles and the sacred shrines are essential to the history of the Ryukyu Kingdom.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

殿様悪い城に入ると、可哀相ゴーギまた友達と会わない例文帳に追加

If great lord go into evil castle, poor gurgi will never see his friend again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『古事記伝』では「アヂ」は「可美（うまし）」と同義語であり、「シキ」はを磯城で石畳のことであるとしている。例文帳に追加

According to "Kojikiden (Commentaries on the Kojiki)," 'Aji' used in his name is a synonym for 'Umashi (splendid),' and 'Shiki' written as 磯城 means stone pavement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政は幕府の許可を得ると直ちに城の再建に取りかかる。例文帳に追加

Yasumasa immediately started the reconstruction of the castle once he got the permission from the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城主が使用されていた可能性が高いと考えられている。例文帳に追加

It is highly possible that hon maru, the main part of the castle, was actually lived in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外として、城の修築許可証には年月日が記される。例文帳に追加

The exception was the license to construct a castle, on which the year, month, and date were described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス