吉民の英語

太閤検地という,秀吉が実施した農民保有地の測量調査例文帳に追加

a survey conducted by Toyotomi Hideyoshi intended to measure the amount of lands possessed by farmers, called 'taiko-kenchi' - EDR日英対訳辞書

社会科学吉田民人による「社会秩序を決めるのは法則か規範か」例文帳に追加

In the field of social science, 'Is Social Order Determined by Rules or Models?' by Tamito YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山には十数件の旅館、民宿そして宿坊もある。例文帳に追加

There are more than a dozen ryokan (Japanese inn), minshuku (private home that runs inn providing room and board), and shukubo (visitors' or pilgrims' lodgings in a temple) in Mt. Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば俘囚の多くが吉弥侯部氏を名乗っているが、吉弥侯部、君子部、公子部は毛野氏の部民に多い姓である。例文帳に追加

For instance, many assimilated Emishi (fushu) used to the family name of Kimiko-be, which was a common family name among subordinate people belonging to the Kenu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生類憐れみの令により民を苦しめたとの説により有名な綱吉であった。例文帳に追加

Tsunayoshi is notorious for burdening the public with the Shorui Awaremi no Rei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾圧の対象人物に尾崎行雄、片岡健吉、中江兆民、星亨などがいた。例文帳に追加

Targets of the oppression included Yukio OZAKI, Kenkichi KATAOKA, Chomin NAKAE and Toru HOSHI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、絵本太功記等で庶民に親しまれた豊臣秀吉に比べると、庶民の間での評価はそれほど高くなかった。例文帳に追加

But compared to Hideyoshi TOYOTOMI who was familiar amongst the common people by Ehon Taiko Ki or others, Nobunaga was not so highly valued amongst common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林吉永のような民間の観光案内絵図では観光にかかわる情報しか載せていない。例文帳に追加

Commercial sightseeing maps by, for example, Yoshinaga HAYASHI, only described information relating to sightseeing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス