同村の英語

近年の発掘成果により同村、岡の飛鳥京跡にあったと考えられようになっている。例文帳に追加

As a result of a recent dig, it is now believed to be located in the Asuka-kyo (the capital of Asuka) Ruins in Oka, Asuka Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同村は大正7年、当時の上京区に編入され、「鷹野」を冠称する4町に編成された。例文帳に追加

It was incorporated into the then Kamigyo Ward in 1918 to be reorganized into four towns prefixed by 'Takano.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同村は明治35年（1902年）に一部が、大正7年（1918年）に残余が、当時の下京区に編入された。例文帳に追加

A part of this village was incorporated into the then Shimogyo Ward in 1902 and the rest in 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同村の区域は大正7年、当時の上京区に編入され、「出雲路」を冠称する5町に編成された。例文帳に追加

Incorporated into the then Kamigyo Ward in 1918, the area in the village was reorganized into five towns that were prefixed by 'Izumoji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年1月に産経新聞が伝えた所では、同村をはじめ10万世帯がエンザロ・ジコを利用している模様だ。例文帳に追加

According to the report in the Sankei Shinbun News Paper in January 2007, 100,000 households included in the same village were using Enzaro Jiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、同郡鷲塚村に到着したところで降雨があり、同村の蓮成寺、他2つの寺に門徒達を集結させた。例文帳に追加

Then, it rained when they arrived in Washizuka Village and Tairei collected the followers in Rensen-ji Temple and other two temples in Washizuka Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同村には聚楽廻（じゅらくまわり）、西ノ京、壬生（みぶ）の3つの大字があったが、これらは計74の町に編成された。例文帳に追加

There had been three Oaza (large section of village) in the village; Jurakumawari, Nishinokyo, and Mibu, but they were organized into a total of 74 towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同村には西七条、西塩小路、御所ノ内、梅小路、唐橋の5つの大字があったが、これらは計31の町に編成された。例文帳に追加

There were five Oaza in the village (Nishi Shichijo, Nishi Shiokoji, Goshonouchi, Umekoji, and Karahashi), which was organized into 31 towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス