名護屋の英語

名護屋から大坂・京への交通には秀吉の朱印状が、京から名護屋への交通には豊臣秀次の朱印状が、そして大坂から名護屋への交通には北政所の印のある書状を必要とする体制が築かれた。例文帳に追加

The system required Hideyoshi's shuinjo (shogunate license to trade) for the transportation from Nagoya to Osaka and Kyoto; Hidetsugu TOYOTOMI's shuinjo for transportation from Kyoto to Nagoya; a document with Kita no mandokoro's stamp for transportation from Osaka to Nagoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄10年（1697年）1月、江戸の中村座で『参会名護屋』を市川團十郎(初代)が初演。例文帳に追加

In January 1697, Danjuro ICHIKAWA (the first) played "Sankai Nagoya" for the first time in Edo Nakamura-za Theter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役には、秀吉の要請にともない、軍を引き連れ肥前国名護屋まで参陣している。例文帳に追加

In Bunroku & Keicho no eki (Hideyoshi's invasions of Korea) Yoshiaki joined with his army as far as Nagoya of Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1592年の文禄・慶長の役では、肥前国名護屋へと出陣している。例文帳に追加

In the following year (1592) he departed for Nagoya in Bizen no kuni (Bizen Province) to take part in the Bunroku-Keicho War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮出兵に際しては、楠木正虎とともに肥前名護屋城に駐屯し、帳簿を担当。例文帳に追加

During the Japanese invasions of Korea, he was stationed, along with Masatora KUSUNOKI, at Hizen-Nagoya-jo Castle as an accountant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は政宗に従って葛西大崎一揆や文禄の役での名護屋在陣に従う。例文帳に追加

Following this, he joined the Nagoya camp during the Kasai-Osaki-ikki (the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan) and the Bunroku campaign under the order of Masamune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）、文禄の役では肥前国名護屋城に参陣する。例文帳に追加

During the Bunroku campaign in 1592, he joined the camp at Nagoya-jo Castle in Hizen Province (a part of Saga Prefecture and a part of Nagasaki Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し名護屋城の話など確実な史料では裏付けがとれないものも多い。例文帳に追加

However, many of the stories are not supported by secure historical materials, such as the above story in the Nagoya-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス