善後の英語

できたことは仕方がないから善後策を講ずるよりほかは無い例文帳に追加

Since what is done can not be undone, we must make the best of a bad bargain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

できた事はしかたがないから善後策を講ずるよりほかは無い例文帳に追加

Since it is done and can not be undone, we must make the best of a bad bargain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

満州善後条約（まんしゅうぜんごじょうやく、満洲善後条約）とは、1905年(明治38年)12月22日に北京市において日本・清国両国間で締結された条約。例文帳に追加

The Manchuria Corrective Treaty, a treaty between Japan and the Qing dynasty, was concluded on December 22, 1905, in Beijing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条に到着したばかりの平野は善後策を講ずるために急ぎ帰京。例文帳に追加

Hirano, who just arrived in Gojo, hastened back to Kyoto in order to take countermeasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の処理を複数回繰り返し、算出された改善後計画のなかで、最も良い改善後計画を、計画出力手段３を用いて外部機器へ出力する。例文帳に追加

The processing is repeated twice or more, and the best improved plan of the calculated improved plans is output to the external equipment using a plan output means 3. - 特許庁

また、クライアントは、受信した改善後発症割合を表示する手段を具備する。例文帳に追加

Also, the client is provided with a means for displaying the received onset ratio after improvement. - 特許庁

差異表示手段４にて、改善前計画と改善後計画との違いを確認し、装置利用者が納得できる改善後計画があれば、その計画を改めて、改善前計画として指定し、再び計画改善手段６を用いて複数の改善後計画を算出する。例文帳に追加

Difference of the improved plans with the pre-improvement plan is confirmed by use of a difference display means 4, and if an improved plan acceptable by a device user is present, this plan is newly designated as a pre-improvement plan, and a plurality of improved plans is calculated therefor again using the plan improvement means 6. - 特許庁

また、サーバは、取得した改善後発症割合をクライアントに送信する手段を具備する。例文帳に追加

Also, the server is provided with a means for transmitting the acquired onset ratio after improvement to the client. - 特許庁