噂を流すの英語

だれも噂を流すことはできるが、噂を止めるこはできない例文帳に追加

Anyone can start a rumor, but none can stop one. - 英語ことわざ教訓辞典

くだらない噂を流すのは 感心しませんね。例文帳に追加

I do not admire shedding silly rumors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう。 無責任な噂を流す人間も 多いと思うけど例文帳に追加

I think there are a lot of people who irresponsibly spread rumours - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まず富や地位のある人々が書いた手紙に大金を支払う用意があるって噂を流す。例文帳に追加

He allows it to be known that he is prepared to pay very high sums for letters which compromise people of wealth and position.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

義尚誕生後に発生した次期将軍が決定していた義政の弟の足利義視との間で将軍後継問題が発生し、同年には義尚の乳父であった貞親は義視を排斥するために義視謀反の噂を流す謀略を行う。例文帳に追加

Before Yoshihisa was born, it had been decided that Yoshimasa's younger brother Yoshimi ASHIKAGA would be the next shogun; however, with the birth of Yoshimasa's son, a dispute over who would become the next shogun broke out between Yoshimasa and Yoshimi, and in the same year, Sadachika, Yoshihisa's foster father, schemed to discredit Yoshimi by starting a rumor that Yoshimi was planning a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス