国有地の英語

このような観点から、民間利用の促進等による国有財産の有効活用、未利用国有地等の一層の売却促進等を図るなど、効率性重視に向けた国有財産行政の改革を強力に推進してまいります。例文帳に追加

From this perspective, we will decisively carry out reforms of national property administration emphasizing efficiency, by encouraging effective use of national property by the promotion of private use and further promoting sale of unused national land. - 財務省

明治4年の「上知令」によって朱印地・黒印地は国有地とされ、寺社にはごくわずかの境内地だけが残された。例文帳に追加

Shuinchi/Kokuinchi became nationally-owned lands by 'Agechi-rei' (confiscation command of territory) issued in 1872 and only limited precincts remained as the estate of temples/shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田寺跡は昭和50年（1975年）に国有地化され、以後本格的な発掘調査が実施されている。例文帳に追加

The Yamada-dera Temple ruins were converted into state-owned land in 1975, following which a full-scale excavation was conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御料地は国有林に戻され、他の皇室財産も大規模に国の財産に転換された。例文帳に追加

Goryochi were remade national forests, and other Imperial property was changed to state property on a large scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知県は温暖な気候に恵まれ、サツマイモや柚子などが採れる全国有数の農産地である。例文帳に追加

Kochi prefecture is blessed with warm weather and is a national leading farmland that produces sweet potatoes (Satsuma Potatoes) and small citrons (Yuzu). - 経済産業省

自営農地法のもとに米国の国有地から取得され、登録してそこに住み，そして耕している土地例文帳に追加

land acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law発音を聞く  - 日本語WordNet

結果的に多くの土地が国有地に編入され、朝鮮の農民の多くが土地の所有権を喪失したとする研究者もいる。例文帳に追加

As a result, many lands were incorporated into the public land, and many Korean peasants lost their ownership of their land, some researchers say.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年、周辺の15村が印旛県へ長沼の官有地（国有地）化を申請し、長沼村の意見は聞かず、県の独断で了承してしまう。例文帳に追加

In 1872, 15 neighboring villages applied for governmentalization (nationalization) of Naganuma to Inba Prefecture, and it was confirmed at the prefecture's own discretion, without asking the opinions of Naganuma village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス