天帝の英語

木造観音菩薩・梵天・帝釈天立像（二間観音）例文帳に追加

Wooden Statues of Standing Kannon Bosatsu, Bonten, and Taishakuten (Niken Kannon)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天の河の東に織女有り、天帝の子なり。例文帳に追加

"A lady weaver resided in the east of the Milky Way and she was a child of Tentei (God of Hosts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため天帝は怒り、二人を天の川を隔てて引き離したが、年に1度、7月7日だけ天帝は会うことをゆるした。例文帳に追加

Tentei got angry at the above, separated them, each on either side of the Milky Way and permitted them to meet only once a year on July 7.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の像名は梵天・帝釈天だった、とする説もある。例文帳に追加

There is a theory that their original names were Bonten and Taishakuten (Brahma-Deva and Sakra devanam Indra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏彦もまた働き者であり、天帝は二人の結婚を認めた。例文帳に追加

Natsuhiko was also a hard-working man and Tentei allowed their marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造二天頭（伝・梵天帝釈天の頭部）－奈良時代例文帳に追加

Mokuzo Nitento (the wood statues of the heads of Buddha, it is said to be the heads of Bonten and Taishakuten [Brahma and Indra]) - Nara period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織姫は天帝の娘で、機織の上手な働き者の娘であった。例文帳に追加

Orihime was a daughter of Tentei and was a hard-working woman who excelled in weaving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫁してのち機織りを廃すれば、天帝怒りて、河東に帰る命をくだし、一年一度会うことを許す」（「天河之東有織女天帝之女也年年机杼勞役織成云錦天衣天帝怜其獨處許嫁河西牽牛郎嫁後遂廢織紉天帝怒責令歸河東許一年一度相會」『月令広義』七月令にある逸文）例文帳に追加

When she ceased to weave after being married, Tentei became angry, ordered her to return to the east of the Milky Way and allowed her to meet him only once a year." (itsubun - lost writings) of shichigatsu-ryo in "Getsuryo kogi")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス