奇想天外の英語

〈まさに奇想天外な運命が 私と息子を翻弄する〉例文帳に追加

Seriously, a bizarre fate is playing with me and my son - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは，映画史上最も奇想天外なカーチェイスに違いない。例文帳に追加

It must be the strangest car chase in movie history.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この店は奇想天外なおもちゃでお客さんを魅了している。例文帳に追加

It fascinates customers with its fantastic toys.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

参澤は奇想天外な話を聞かされ、驚きを隠せなかった。例文帳に追加

Sotetsu MISAWA was very surprised at that strange story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は次第に木絵と，彼女の奇想天外な妄想にひかれていく。例文帳に追加

He is gradually attracted to Kie and even to her bizarre fantasies. - 浜島書店 Catch a Wave

私は 計画を君にバラし 次に 君を始末しようとする 奇想天外な方法で 一方 君は脱出しようとする 奇想天外な方法で例文帳に追加

Now i'm gonna tell you my whole plan ... and then i'm gonna come up with some absurd, convoluted way to kill you... and then you'll find an equally comnvoluted way to escape. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いずれも、奇想天外な内容ではめものを用いた派手な演出が見られる。例文帳に追加

Each of these tells a fantastic story and is performed in a colorful manner with background music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の航海で体験した奇想天外な冒険について語るアラビアン・ナイトのヒーロー例文帳に追加

in the Arabian Nights a hero who tells of the fantastic adventures he had in his voyages発音を聞く  - 日本語WordNet