子煩悩の英語

彼は子煩悩だ例文帳に追加

He dotes on his children.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お爺さんは子煩悩だ例文帳に追加

The old gentleman dotes upon his grandchildren.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女はそれを子煩悩な親のように物語った。例文帳に追加

She narrated it like a doting parent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

家庭内では子煩悩で優しい父親だったという。例文帳に追加

It is said that OKUBO was a very gentle and devoted father to his family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の『歳月』では、征韓党の武断派と評されているが、『江藤新平伝』等によれば、子煩悩な心優しい紳士であった一面も見られる。例文帳に追加

"Saigetsu"(across the ages) authored by Ryotaro SHIBA considers him as a member of Budan-ha (military government group), but according to"Shinpei ETO Biography"he was also a doting parent and kindearted gentleman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、養子の上杉景勝に頻繁に手紙を送ったり呼び寄せたり（景勝は正式に養子になる以前は父・政景の居城である坂戸城にいたことが多かった）する子煩悩な一面もある。例文帳に追加

And, he had another aspect of loving his children dearly like frequently writing letters to his adopted child, Kagekatsu UESUGI, inviting and doting on him (before being adopted officially, Kagekatsu often stayed at Sakato-jo Castle which was the residential castle of his father, Masakage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス